Vertaling van "food basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary food | basic food
aliment de base | aliment primaire

basic food commodities [ basic foodstuffs | basic groceries ]
produits alimentaires de base

basic food shortage [ shortfall in basic food ]
pénurie d'aliments de base [ déficit en aliments de base ]

basic food shortage | shortfall in basic food
pénurie d'aliments de base | déficit en aliments de base

Basic Daily Food Allowance | messing cash allowance | total food allowance | BDFA [Abbr.]
prime globale d'alimentation

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

Food and Nutrition - A Basic Human Right
Alimentation et nutrition : un droit fondamental de l'individu

basic food requirement
besoins alimentaires de base

basic food products
produits alimentaires de première nécessité

basic food crops
cultures vivrières de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas ECHO has allocated EUR 325 000 to the International Organisation for Migration (IOM) since 2013 to provide food, basic household items, health care and protection to some 3 000 Rohingya men, women and children detained in Thailand;
L. considérant qu'ECHO a accordé 325 000 euros à l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) depuis 2013, afin de fournir des produits alimentaires, objets usuels de base, soins de santé et protection à quelque 3 000 hommes, femmes et enfants rohingyas retenus en Thaïlande;

K. whereas ECHO has allocated EUR 325 000 to the International Organisation for Migration (IOM) since 2013 to provide food, basic household items, health care and protection to some 3 000 Rohingya men, women and children detained in Thailand;
K. considérant qu'ECHO a accordé 325 000 euros à l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) depuis 2013, afin de fournir des produits alimentaires, objets usuels de base, soins de santé et protection à quelque 3 000 hommes, femmes et enfants rohingyas retenus en Thaïlande;

We help by providing clean water, food, basic health care, and protection.
Nous avons fourni de l'eau potable, de la nourriture, des soins de santé de base et de la protection.

The woman is working at the Food Basics by my house as a grocery clerk in order to help pay for their expenses.
La femme travaille chez Food Basics, près de chez moi, comme commis d’épicerie, pour aider à payer les dépenses du ménage.

– (FR) On the objectives of finally getting the countries of the South out of poverty, we are all agreed – even if the real measures are still not being taken for Black Africa, and by that, I mean the sharing out of water, food, basic medicines and education.
- Sur les objectifs de sortir enfin le monde du Sud de la pauvreté, nous sommes tous d’accord: même si les vraies mesures ne sont toujours pas prises pour l’Afrique noire. C’est-à-dire, la mise en commun de l’eau, de l’alimentation des médicaments de base et de l’instruction.

With globalisation, the challenge of the 21st century consists in organising the common aspects of planetary co-ownership – that is to say, water, food, basic medicines and vaccines and education – all with a resource other than the classic State contribution of the EDF, a fiscal resource such as VAT based on the turnover of telecommunications services provided by space satellites.
Avec la mondialisation, le défi du XXIe siècle, consiste à organiser les parties communes de la copropriété planétaire - c’est-à-dire l’eau, l’alimentation, le médicament ou le vaccin de base et l’éducation - le tout avec une ressource autre que la contribution étatique classique du FED, une ressource fiscale telle qu’une TVA assise sur le chiffre d’affaires des services de télécommunications rendus depuis les satellites de l’espace.

Thanks go to IGA, Food Basics, Zehrs and Sobey's for facilitating the program, along with Stephen Giuliano and Operation Sharing.
Nous remercions IGA, Food Basics, Zehrs et Sobey's d'avoir facilité le programme, ainsi que l'aumônier Stephen Giuliano et le groupe Operation Sharing.

The fundamental change in eating habits and the resultant transformation of the way food is produced and processed – for who, after all, still washes their own vegetables or still cooks according to basic recipes? – mean that ready-produced food constitutes an increasing part of our diet.
Eu égard au bouleversement des habitudes alimentaires et aux transformations connexes dans la production et le traitement des denrées alimentaires - quelle ménagère en effet lave encore elle-même ses légumes ou prépare ses repas sur la base de recettes traditionnelles -, les plats préparés font de plus en plus partie intégrante de notre alimentation.

What is important at the moment is for these people to have food, basic care, everything they need to survive.
Ce qui est important pour le moment, c'est que ces gens aient de la nourriture, des soins de base et tout ce dont ils ont besoin pour survivre.

The funding will cover transport for those moving from Mexico, as well as food, basic shelter, basic farming start-up kits, medical supplies and training.
Les fonds couvriront le transport des personnes rentrant du Mexique ainsi que la fourniture de denrées alimentaires et de logements, les équipements et les fournitures de base nécessaires à la reprise des activités agricoles, une dotation médicale et la formation.