Traduction de «fontaine's reported comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My second comments, Madam Chairman, bear on the report to which you have paid and will be continuing to pay considerable attention, the report of the task force on government transformations and official languages, chaired by Mr. Yvon Fontaine.
Ma deuxième série d'observations, madame la présidente, porte sur le rapport qui vous a déjà beaucoup occupée, à savoir le rapport du groupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles présidé par M. Yvon Fontaine.

5. The draft evaluation report and the comments on it from the evaluated Member State shall be submitted by the Commission to the other Member States who shall be invited to comment on the reply to the questionnaire, the draft evaluation report and the comments of the evaluated Member State.
5. Le projet de rapport d’évaluation et les observations y afférentes formulées par l’État membre évalué sont présentés par la Commission aux autres États membres qui sont invités à formuler des observations sur les réponses au questionnaire, sur le projet de rapport d’évaluation et sur les observations de l’État membre évalué.

The Court understands that most national audit bodies invite the comments of the auditee on their draft reports, and then summarise their comments within the text of the report.
La Cour croit savoir que la plupart des institutions de contrôle nationales invitent les entités auditées à formuler des commentaires sur leurs projets de rapports, pour ensuite en intégrer une synthèse dans le texte même du rapport.

In my question to the minister I cited Assembly of First Nations National Chief Phil Fontaine when he commented on the Kelowna accord. He said, “for the very first time, we had.a plan.based on reason, thoughtful consideration”.
Dans la question que j'ai posée au ministre, j'ai cité le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine, qui a dit, au sujet de l'accord de Kelowna, que pour la première fois, nous avions un plan fondé sur la raison, sur un examen réfléchi.

Would Grand Chief Phil Fontaine care to comment on this initiative?
Comment le grand chef Phil Fontaine voit-il ce travail?

be informed of the annual activity report referred to in the first indent of Article 29(2)(b), or of the part of the report referring to the operational programme concerned, and of any relevant comments the Commission may make after examining that report or relating to that part of the report;
est informé du rapport annuel d'activité visé à l'article 29, paragraphe 2, point b), premier tiret, ou de la partie du rapport relative au programme opérationnel concerné, ainsi que des éventuelles observations pertinentes formulées par la Commission à la suite de l'examen de ce rapport ou concernant cette partie du rapport;

it shall be informed of the annual control report, or of the part of the report referring to the operational programme concerned, and of any relevant comments the Commission may make after examining that report or relating to that part of the report;
il est informé du rapport annuel de contrôle ou de la partie du rapport relative au programme opérationnel concerné et des éventuelles observations pertinentes de la Commission à la suite de l'examen de ce rapport ou concernant cette partie du rapport;

In the Fontaine report entitled " No Turning Point: Official Languages in the Face of Government Transformations," which others have called the Fontaine report, the task force concluded that the transformations had had a significant effect on the minority official language communities, specifically those of the francophones outside Quebec.
Dans le rapport intitulé Maintenir le cap: la dualité linguistique au défi des transformations gouvernementales, que d'autres ont appelé le rapport Fontaine, le groupe en est arrivé à la conclusion que les transformations ont touché grandement les droits linguistiques des communautés de langues officielles en situation minoritaire, en particulier ceux des francophones hors Québec.

The auditee shall have one month in which to comment on the draft report; any comments made by the auditee shall be included in the final report.
Celui-ci dispose d'un délai d'un mois pour faire ses observations sur le projet de rapport; les observations formulées par l'audité sont incluses dans le rapport final.

We have recently received innovative comments and input from a variety of sources, such as the reports provided by the task force chaired by Mr. Yvon Fontaine, by Mr. Donald Savoie and by Senator Simard.
Au cours des derniers temps, nous avons reçu bien des commentaires et des idées novatrices d'une variété de sources, tels les rapports du groupe de travail présidé par M. Yvon Fontaine, de M. Donald Savoie et du sénateur Simard.