Traduction de «fond talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, Minister, I'd like nothing more than to talk about airlines, but I'm going to give myself a break and talk a little about another passenger mode that I'm very fond of, and that's VIA.
Monsieur le ministre, j'aimerais avant tout vous parler de compagnies aériennes, mais je vais m'accorder un répit pour vous parlez d'un autre mode de transport de voyageurs que j'aime beaucoup, à savoir VIA.

I wish to talk about Petro-Canada because I remember it fondly, not as a member of parliament but as a very proud moment in the life of the federal New Democratic Party.
Je veux parler de Petro-Canada car cela me rappelle des bons souvenirs, non pas à titre de député, mais en tant que motif de grande fierté pour le NPD fédéral à l'époque.

I am fond of using the story that Reverend Jesse Jackson of the United States used when he was talking about our view of equalization.
J'aime bien citer l'image que le révérend Jesse Jackson, un Américain, utilisait lorsqu'il parlait de notre façon de voir la péréquation.

I’m sorry, but some people are very fond of talking about the Second World War and about the occupation, so let’s talk about occupation, because that is what is happening here (...).
Je suis désolée, mais pour ceux qui aiment beaucoup parler de la Seconde Guerre mondiale, s'il s'agit de parler d'occupation, on pourrait en parler, pour le coup, parce que ça c'est une occupation du territoire (.).

Otherwise there is no rule of law, something we are so fond of talking about, even if the EU is not a state as such.
Dans le cas contraire, il n’y a plus d’État de droit, principe dont nous aimons tant parler et ce, même si l'Union européenne n’est pas un État en soi.

As a child, my father was quite fond of talking himself.
Quand j'étais enfant, mon père aimait beaucoup discuter.

The Liberal government has demonstrated a fondness about talking or doing some consultation in this area.
Le gouvernement libéral a parlé, avec beaucoup d'égards, de consultations dans ce secteur.

Bear in mind, this is from a minister who is very fond of talking of stewardship, agreements and partnerships in the press conferences he holds.
N'oublions pas qu'elle émane d'un ministre qui adore parler d'intendance, d'accords et de partenariats au cours des conférences de presse qu'il donne.