Vertaling van "following tomorrow's vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technology roadmaps: follow the path to tomorrow's technology
Cartes routières : la voie de la technologie de l'avenir

resolution following on early vote
résolution suivant le vote à bref délai

the votes shall be weighted as follows
les voix sont affectées de la pondération suivante

the votes of the members shall be weighted as follows
les voix des membres sont affectées de la pondération suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The following shall be voting members of the Network Management Board:
2. Les membres votants du comité de gestion du réseau sont:

This section lays down the detailed provisions for the execution of SAPARD on a decentralised basis in each applicant country, reflecting to a large extent the Financial Implementing Regulation adopted by the Commission in early June following a unanimous vote in the EAGGF Committee.
Cette section fixe les modalités précises de l'exécution décentralisée de SAPARD dans chaque pays candidat, modalités qui reflètent dans une large mesure le règlement d'application financière adopté par la Commission au début du mois de juin, à la suite d'un vote unanime du comité de gestion du FEOGA.

On 12 July 2016, following a positive vote from the Member States (article 31 committee) on 8 July, the College of Commissioners formally adopted the Privacy Shield.
Le 12 juillet 2016, à la suite d’un vote favorable de la part des États membres (Comité article 31) intervenu le 8 juillet, le collège des commissaires a formellement adopté le bouclier de protection des données.

My conclusion is as follows: tomorrow’s vote offers a breakthrough in transport policy after decades of discussion about external costs.
Ma conclusion est la suivante: le vote de demain représentera une avancée spectaculaire pour la politique des transports après des décennies de discussions sur les coûts externes.

Nevertheless, we shall keep on waiting and we do in fact hope that the European Parliament’s proposal may be taken into consideration following tomorrow’s vote.
Néanmoins, nous continuerons d'attendre et espérons en fait que la proposition du Parlement européen pourra être prise en considération à la suite du vote de demain.

I would therefore ask you, Commissioner, to withdraw the letter of formal notice addressed to Denmark following tomorrow’s vote when a large majority of Parliament has voted in favour of the document.
Je voudrais dès lors vous demander, Monsieur le Commissaire, de retirer la lettre de mise en demeure adressée au Danemark après le vote de demain, lorsqu’une large majorité du Parlement aura voté en faveur du document.

It thus only remains for me, Commissioner, to ask you to incorporate into your work as much as possible of what ultimately remains binding in the text following tomorrow's vote, and I am pleased that you have already agreed to do so at the end of your speech.
Il ne me reste donc plus, Madame la Commissaire, qu’à vous demander d’incorporer dans votre travail le plus possible d’éléments contraignants qui subsisteront en fin de compte dans le texte après le vote de demain.

They are not followed by a vote.
Elles ne sont suivies d'aucun vote.

They are not followed by a vote.
Elles ne sont suivies d’aucun vote.