Vertaling van "follow canadian american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Beaver | beaver | Canadian Beaver | North American Beaver
castor | castor d'Amérique du Nord

Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees [ CIREFCA Follow-up Committee ]
Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale [ Comité de suivi de la CIREFCA ]

American hemlock | Canadian hemlock | eastern hemlock | hemlock | hemlock spruce
Eastern hemlock | pruche | pruche de l'Est | tsuga | tsuga du Canada

Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies [ CALACS | Canadian Association of Latin American and Caribbean Studies | Canadian Association of Latin American Studies ]
Association canadienne des études latino-américaines et Caraïbes [ ACCLAC | Association canadienne des études latino-américaines ]

Center for Canadian-American Studies [ Institute for Canadian-American Studies ]
Center for Canadian-American Studies [ Institute for Canadian-American Studies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will this government stop following the Americans and give us a Canadian plan on climate change?
Quand ce gouvernement cessera-t-il de suivre les Américains et nous donnera-t-il un plan canadien sur les changements climatiques?

Does the member not find it passing strange that the United States, which is now going through a process of regularizing undocumented workers and giving them a chance to work toward citizenship, recognizing how important they are to the American economy, just as our undocumented workers are very important to the Canadian economy, does he not find it passing strange that for once the Conservatives are not following the American lead and that they should to regularize undocumented workers?
Le député ne trouve-t-il pas étrange qu'on ait mis en place aux États-Unis un processus de régularisation des travailleurs sans papiers, qu'on leur donne la chance d'obtenir leur citoyenneté et qu'on reconnaît leur importance dans l'économie américaine — et les travailleurs sans papiers sont aussi importants dans l'économie canadienne — et que, pour une fois, les conservateurs ne suivent pas l'exemple des Américains alors qu'ils le devraient, pour régulariser la situation de ces travailleurs?

Could it be that the change of position has to do with the government's preponderance of decisions it is taking, which seem to be following an American policy rather than a Canadian policy, the republicanization of Canadian policy?
Puis, tout d'un coup, une mystérieuse volte-face se produit, et on accepte de concéder un milliard de dollars à l'industrie et au gouvernement des États-Unis. Se pourrait-il que ce changement de position soit lié à la nouvelle orientation du gouvernement, dont la majorité des décisions semblent désormais plus conformes aux politiques des États-Unis qu'aux politiques du Canada?

However, Canadians cannot escape the simple conclusion that, if we continue to follow the Americans blindly and associate our national interests with theirs, and if we do not begin now to repair the ravages caused by our inertia and lack of concern, we will be the perpetrators of our own demise, as terrorism grows and grows.
Cependant, nous, les Canadiens, n'échapperons pas à la simple conclusion que, si nous continuons de suivre les Américains les yeux fermés et d'associer nos intérêts nationaux aux leurs, et si nous ne commençons pas maintenant à réparer les ravages causés par notre inertie et notre indifférence, nous aurons été responsables de notre propre fin, puisque le terrorisme croit sans cesse.

While there we conducted a citizens weapons inspection during the midst of yet another escalating crisis in the Persian Gulf where our Canadian government was prepared to follow the American military intervention.
Lors de notre séjour, en tant que simples citoyens, nous avons effectué une inspection des armes sur place au coeur d'une nouvelle crise dans le golfe Persique, où le gouvernement canadien était prêt à appuyer l'intervention militaire américaine.