Traduction de «foggia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foggia
Foggia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internal line between Foggia and Villanova (IT)
Ligne intérieure entre Foggia et Villanova (IT).

I travelled to Italy, to Foggia, as soon as the so-called work camps were discovered.
Je me suis rendue à Foggia, en Italie, au moment de la découverte des camps dits de travail.

They often encourage illegal work and permit local communities to turn a blind eye to slave labour (an example would be the case of the area surrounding the Italian town of Foggia), sexual abuse, ethnic conflicts and wars.
Elles encouragent souvent le travail illégal et permettent aux collectivités locales de fermer les yeux sur le phénomène du travail forcé (c’est ce qui se passe par exemple aux alentours de la ville de Foggia en Italie), des abus sexuels, des conflits ethniques et des guerres.

D. whereas illegal immigration can lead to human exploitation and forced labour, as happened during the summer of 2006 in the province of Foggia in Italy, where criminal organisations forced dozens of migrants arriving in particular from Poland to work in the fields in inhuman conditions,
D. considérant que l'immigration clandestine peut conduire à l'exploitation humaine et au travail forcé, comme cela s'est produit au cours de l'été 2006 dans la province de Foggia (Italie), lorsque des organisations criminelles ont contraint des dizaines d'immigrants venus en particulier de Pologne à travailler les terres dans des conditions inhumaines,

Foggia is situated in the Puglia region of Southern Italy.
Foggia est située dans la région des Pouilles, dans le sud de l'Italie.

The Commission considers that further explanations are necessary before it can reach a final decision. This relates, inter alia, to the amount of investments which are eligible for aid , the higher investment costs for machinery and equipment in Foggia, the calculation of outward transport costs, the calculation of necessary workforce and labour costs, and the incidence of potential redundancy costs in Foggia, if that site was not chosen for the new production line.
Pour pouvoir prendre une décision finale, la Commission estime nécessaire d'obtenir des éclaircissements sur un certain nombre de points tels que le montant des investissements admis au bénéfice des aides, le niveau plus élevé des dépenses d'équipement à Foggia, le calcul des coûts de transport au départ du site, le calcul des coûts de main-d'œuvre et l'incidence des frais de licenciement éventuels à Foggia, si ce site n'était pas retenu pour la nouvelle chaîne de production.

Commission opens inquiry into Italian aid planned for Iveco's Foggia plant.
La Commission ouvre une enquête concernant une aide que l'Italie envisage d'accorder à Iveco pour son usine de Foggia

In June 2001, Italy notified a regional aid project involving an amount of approx. € 122 million (equivalent to € 109 million in 2000 prices) concerning investments carried out by Iveco in its engine plant in Foggia.
En juin 2001, l'Italie a notifié un projet d'aide à finalité régionale d'un montant d'environ 122 millions d'euros (équivalant à 109 millions d'euros aux prix de 2000) pour des investissements réalisés par Iveco dans son usine de construction de moteurs de Foggia.

The European Commission has decided to initiate detailed investigation proceedings concerning aid amounting to € 122 million earmarked for the Iveco plant in Foggia.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure d'examen approfondi concernant une aide d'un montant de 122 millions d'euros destinée à l'usine d'Iveco à Foggia.

I/64/66 CONSTRUCTION OF COOPERATIVE CELLERS AT TRINITAPOLI ( FOGGIA )
I/64/66 CONSTRUCTION D'UNE CAVE A TRINITAPOLI ( FOGGIA )