Vertaling van "focus on pretending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pretend to practise witchcraft [ pretend to practice witchcraft ]
affecter de pratiquer la magie

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

InFocus projector [ InFocus machine | Infocus machine | infocus projector | In Focus projector | In-Focus projector | In-Focus machine | In Focus machine ]
projecteur InFocus [ projecteur In Focus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of continuing on that path, we have now essentially abandoned the notion that we should address the egregious conditions in prisons, whether they are federal or provincial, and instead focus on pretending that giving longer sentences, more harsh penalties, will create a safer system or community.
Au lieu de poursuivre sur cette voie, nous avons maintenant plus ou moins abandonné l'idée qu'il faudrait changer les conditions difficiles qui règnent dans les prisons, qu'elles soient fédérales ou provinciales, et nous préférons prétendre avec insistance que de plus longues peines, des sanctions plus sévères, rendront le système ou la communauté plus sûrs.

Although the Commission proposal pretends to regulate the production and use of all the indices used as benchmarks, the Legal Opinion of the ITRE committee will focus mainly on the commodity price assessments provided by commodity price reporting agencies (PRAS) and physical energy markets.
La proposition de la Commission entend réglementer la production et l'utilisation de tous les indices utilisés comme référence. Toutefois, l'avis de la commission ITRE est principalement axé sur les évaluations des prix des matières premières effectuées par les organismes chargés du suivi des prix (PRA) et les marchés physiques de l'énergie.

Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for his speech, which I found very enlightening, especially with respect to the Conservatives' usual tactic: pretending to be the victims of the mean old media that focus heavily on their bill's shortcomings.
Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de son discours, que j'ai trouvé très éclairant, entre autres en ce qui concerne le comportement habituel des conservateurs, qui jouent les victimes face aux méchants médias qui mettent l'accent sur les failles de leur projet de loi.

I cannot pretend I am going to touch on all of them but I will focus on three or four of the main areas.
Je mettrai l'accent sur trois ou quatre des principaux.

Mr. Speaker, our approach is that we think governments should focus on bringing all Canadians together, unlike the Liberal Party, which has made a stock-in-trade of pretending to be the party of national unity while driving regional divisions at every opportunity.
Monsieur le Président, à notre avis, il incombe aux gouvernements d'unir les Canadiens. Or le Parti libéral, qui prétend être le parti de l'unité nationale, ne rate jamais l'occasion de dresser les régions les unes contre les autres.

The focus on alcohol abuse by young people and children is important, but it would be a strategic mistake to pretend that only young people are affected by alcohol abuse and its adverse effects in the European Union.
Il est important de se concentrer sur l'abus d'alcool chez les jeunes et les enfants, mais ce serait une erreur stratégique de prétendre que seuls les jeunes sont touchés par l'abus d'alcool et ses effets néfastes dans l'Union européenne.

The attempt by the member to somehow focus attention from his own party's failings is like saying that it was John A. Macdonald's fault, that the Liberals could just roll back the clock and pretend that they were not in government for 12 years.
La tentative du député de détourner l'attention des manquements de son propre parti revient à dire que c'est la faute de John A. Macdonald, comme si les libéraux pouvaient remonter dans le temps et prétendre qu'ils n'ont pas été au pouvoir pendant 12 ans.