Traduction de «flushing every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

flush deck ship | flush deck vessel | flush decker | flush-decker
navire à pont découvert | navire à pont ras | navire à pont continu | flush-deck

ova flushing [ flushing out | flushing | uterine flush ]
lavage [ rinçage de l'utérus | rinçage | collecte d'embryons par lavage ]

flushing [ flushing system | toilet flushing system | water-closet flushing | toilet flusher | flusher ]
chasse d'eau [ dispositif de chasse ]

anti-waste flushing shield | flush guard | flushing shield
bouclier de protection

flush concrete pump | flushing of concrete pumps | clean concrete pumps | flushing concrete pump
nettoyer des pompes à béton

royal flush | royal straight flush | ace high straight flush
quinte royale | flush royal | quinte flush royale | quinte flush à l'as

flush weld | weld dressed flush | weld machined flush
soudure arasée | soudure usinée

flushing liquid connection | flushing liquid inlet
orifice d'entrée du liquide de rinçage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every time a person in the city flushes a toilet, they're contributing to it.
Chaque fois que quelqu'un tire la chasse de sa toilette, il contribue à cette pollution.

All urinals shall use a waterless system or have a manual/electronic flushing system, which permits single flushing of every urinal only when used.
Tous les urinoirs disposent d’un système sans eau ou d’un système de chasse d’eau à commande manuelle ou électronique permettant de rincer chaque urinoir après utilisation uniquement.

Note: The column must be cleaned by flushing with 100 % solvent B (7.5.1) for at least 30 minutes every 20-25 runs.
Note: Nettoyer la colonne par rinçage à l’aide de solvant B à 100 % (7.5.1) pendant au moins 30 minutes tous les 20 à 25 passages.

The column must be cleaned by flushing with 100 % solvent B (7.5.1) for at least 30 minutes every 20-25 runs.
Nettoyer la colonne par rinçage à l'aide de solvant B à 100 % (7.5.1) pendant au moins 30 minutes tous les 20 à 25 passages.

Frankly, if we followed the suggestion of the Reform Party to cancel the Canada Health Act, every fibre of the work that we have done over the last 30 years in building one of the best health care systems in the world would be flushed down the toilet and we do not intend to do that.
Franchement, appliquer la suggestion du Parti réformiste d'annuler la Loi canadienne sur la santé équivaudrait à démolir tout ce que nous avons fait depuis 30 ans pour bâtir l'un des meilleurs systèmes de soins de santé au monde.

Turning back specifically to the motion before the House, I do not profess to stand to speak for every member of the Progressive Conservative caucus when I say that this is a motion of importance which needs to be flushed out.
Pour en revenir plus précisément à la motion dont la Chambre est saisie, je ne prétends pas m'exprimer au nom de tous les députés du Parti progressiste-conservateur quand je dis qu'il s'agit d'une motion importante dont il faut faire ressortir le véritable sens.

That may be better than trying to use 6 or 10 litres of water every time to flush it and then have to treat it.
C'est peut-être mieux que d'utiliser six ou dix litres d'eau chaque fois qu'on actionne la chasse d'eau et de devoir ensuite traiter les eaux usées.

For example, while they may operate lights, controls, and process pumps, there is rarely sufficient power to operate back-flush systems, which may be operated once every 7 to 14 days.
Ainsi, elles peuvent faire fonctionner l'éclairage, les contrôles et les pompes, mais elles ont rarement suffisamment de puissance pour faire fonctionner les systèmes de circulation inverse qu'on peut actionner une fois tous les sept à 14 jours.