Vertaling van "flexible back-up through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass-through MBS | pass-through mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des créances sans transformation des flux

flexibility through deregulation
flexibilité par la déréglementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additionally the ESD enables Member States to meet their targets flexibly, be it through the acquisition of international credits or through trade with Member States outperforming their targets.
Par ailleurs, la directive sur la répartition de l’effort prévoit une certaine souplesse pour les États membres dans la réalisation de leurs objectifs, que ce soit par l'acquisition de crédits internationaux ou par la voie d'échanges avec des États membres qui ont dépassé leurs objectifs.

They can be complemented through international or bilateral agreements on the diffusion and use of environmental technologies, by facilitating the use of the Kyoto flexible instruments and through trade and development policy.
À cela pourraient s'ajouter des accords internationaux ou bilatéraux sur la diffusion et l'utilisation de technologies environnementales, en facilitant l'utilisation d'instruments flexibles «Kyoto» et au travers de la politique commerciale et de développement.

If Carbon Capture and Storage (CCS) is available and applied at large scale, gas may become a low-carbon technology, but without CCS, the long term role of gas may be limited to a flexible back-up and balancing capacity where renewable energy supplies are variable.
Si le captage et le stockage du carbone (CSC) étaient disponibles et pratiqués à grande échelle, le gaz pourrait devenir une technologie à faible intensité de carbone, mais sans CSC, le rôle joué par le gaz à long terme pourrait se limiter à une capacité de secours et d'équilibrage flexible dans la mesure où les sources d'énergie renouvelables sont variables.

- There is substantial scope for flexible working arrangements through collective bargaining (for instance, the annualisation of working time).
- il existe une marge discrétionnaire importante quant à la souplesse des formules de travail à travers les négociations collectives (par exemple, l’annualisation du temps de travail).

Consumers can seek redress in a flexible manner, particularly through redress bodies in their own country.
Les consommateurs peuvent donc disposer d'un système de recours souple, passant en particulier par les organes de recours de leur propre pays.

The VIA people want to have the Ocean and Chaleur trains back up on the Québec City bridge; these trains would back up through three level crossings.
Les gens de VIA veulent faire reculer l'Ocean et le Chaleur sur le pont de Québec; ils passeraient par trois passages à niveau à reculons.

We did publish a paper, as well, looking at how mercury is transported through the feed, then bio-magnified back up through the food chain, and it appears in rockfish around the salmon farms.
D’ailleurs, nous avons également publié un document portant sur la manière dont le mercure est transporté dans la nourriture, puis bioamplifié jusqu’en haut de la chaîne alimentaire.

Therefore, it follows, as we back up through the argument, that if it is merely that and I do not believe that, as I hope I have demonstrated if it is merely a relationship between two people, then it matters not what gender the people are.
Il s’en ensuit si nous revenons à l’argumentation en question que, si le mariage n’est que ça et je ne crois pas que ce soit le cas, comme j’espère en avoir fait la démonstration –, s’il n’est qu’une relation entre deux personnes, le sexe des personnes n’importe alors pas.

Rural MPs who raise more from individuals will have more flexibility to donate back up through the system than will urban MPs.
Les députés des circonscriptions rurales qui reçoivent davantage de contributions des particuliers jouiront d'une plus grande souplesse que les députés des circonscriptions urbaines pour donner au parti dans ce système.

The Chair: To clarify for those of us from the other part of the country, when you say both ways, one way is back up through Labrador, across the Strait of Belle Isle and up through Labrador and on into Quebec and the rest of Canada that way and also down to New Brunswick, I suppose, and the other Atlantic provinces that way; and then the other way is through a subsea cable from the Island over to Cape Breton.
Le président : Juste une précision pour ceux d'entre nous qui viennent d'ailleurs au pays. Lorsque vous parlez des deux extrémités, vous parlez d'une ligne de transmission au Labrador passant par le détroit de Belle-Isle vers le Québec et le reste du pays, et, j'imagine vers le Nouveau-Brunswick pour rejoindre les autres provinces atlantiques; et d'un câble sous-marin reliant Terre-Neuve au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.