Traduction de «flaherty's comment about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was interested in Mr. Flaherty's comment about the radical Ralph Klein.
J'ai été intéressé par l'observation de M. Flaherty au sujet de ce radical qu'est Ralph Klein.

This is bringing about a step-change in the involvement of stakeholders and citizens, who are now able to provide online feedback on the Commission's initial policy ideas, to participate in web-based public consultations, to comment on the proposals the Commission makes and comment on implementing legislation before the Commission adopts it into law.
Ces mesures entraînent un changement radical dans la participation des parties intéressées et des citoyens, qui sont aujourd’hui en mesure de fournir un retour d’informations en ligne concernant les orientations politiques initiales de la Commission, de participer à des consultations publiques sur internet, de commenter les propositions de la Commission et de formuler des observations sur les dispositions d'exécution avant que la Commission ne les adopte.

But I think the issue here, especially with Minister Flaherty's comments, is that some believe that quantitative reasoning is akin to printing money.
Le problème — surtout compte tenu des commentaires du ministre Flaherty —, c'est que certains considèrent que cette solution équivaut à imprimer de l'argent.

relevant information about such planned operations is made available to the public including, inter alia, information about the right to participate in decision-making, and to whom comments or questions may be submitted.
des informations pertinentes relatives à ces opérations planifiées sont mises à la disposition du public, notamment des informations concernant le droit de participer au processus décisionnel et les personnes auxquelles les observations ou questions peuvent être adressées.

Corporations in this country, contrary to Minister Flaherty's comment, do not pay billions of dollars in income taxes.
Les entreprises du pays, contrairement aux observations du ministre Flaherty, ne versent pas des milliards de dollars d'impôts.

It's going to extend over provincial jurisdictions, and I join with Mr. Flaherty's comment that the new commissioner is going to have to be very sensitive to federal-provincial responsibilities (0945) [Translation] For now, Quebec, the only province to satisfy the requirements of the new act, will go with its own legislation.
Elle débordera sur les compétences provinciales et j'abonde dans le même sens que M. Flaherty lorsqu'il dit que le nouveau commissaire devra se montrer très sensible à l'égard des responsabilités fédérales-provinciales (0945) [Français] Le Québec, la seule province qui, pour le moment, rencontre les exigences de la nouvelle loi, aura sa propre loi.

To that end, the public concerned shall be informed about any such proposal and relevant information shall be made available, including, inter alia, information about the right to participate in the decision-making process and about the competent authority to which comments and questions may be submitted.
À cet effet, le public concerné est informé de toute proposition, et les informations pertinentes sont rendues accessibles, notamment les informations sur le droit de participer au processus de décision et sur l'autorité compétente à laquelle les observations et les questions peuvent être adressées.

(a) the public is informed, whether by public notices or other appropriate means such as electronic media where available, about any proposals for such plans or programmes or for their modification or review and that relevant information about such proposals is made available to the public including inter alia information about the right to participate in decision-making and about the competent authority to which comments or questions may be submitted.
a) le public soit informé, par des avis au public ou par d'autres moyens appropriés, tels que les moyens de communication électroniques lorsqu'ils sont disponibles, de toute proposition d'élaboration, de modification ou de réexamen de tels plans ou programmes, et à ce que les informations utiles concernant ces propositions soient mises à sa disposition, y compris, entre autres, les informations sur le droit de participer au processus décisionnel et sur l'autorité compétente à laquelle des observations ou des questions peuvent être soumises.

(d) having examined the comments and opinions expressed by the public, the competent authority makes reasonable efforts to inform the public about the decisions taken and the reasons and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.
d) après examen des observations et des avis du public, les autorités compétentes fassent des efforts raisonnables pour informer le public des décisions prises et des raisons et considérations sur lesquelles elles sont fondées, y compris l'information relative au processus de participation du public.

I read Mr. Flaherty's comments in front of this committee.
J'ai lu les commentaires de M. Flaherty devant le comité.