Vertaling van "five o'clock tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five o'clock tea
thé de cinq heures [ goûter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can't say, " by five o'clock tomorrow night" and we can't finalize the list by five o'clock.
Écoutez, on ne peut pas dire «d'ici 17 heures demain» et on ne peut pas rendre la liste définitive d'ici 17 heures.

The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): So I repeat that you have until five o'clock tomorrow evening to submit to the clerk of the committee the names of the groups and individuals that you would like to summon.
Le coprésident (M. Denis Paradis): Donc, je répète que vous avez jusqu'à demain soir, 17 heures, pour soumettre au greffier du comité les noms des groupes et des personnes que vous voudriez convoquer.

The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): So everyone has until five o'clock tomorrow evening.
Le coprésident (M. Denis Paradis): Donc, tout le monde a jusqu'à demain soir, 17 heures.

The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): We therefore return to the main motion by Mr. Ménard, which is that you have until five o'clock tomorrow evening to submit the names of individuals or groups who would like to be heard to the clerk of the committee.
Le coprésident (M. Denis Paradis): Nous en revenons donc à la proposition principale de M. Ménard, qui veut que vous ayez jusqu'à demain soir, 17 heures, pour transmettre au greffier du comité les noms des personnes ou des groupes qui voudraient se faire entendre.

So at five o'clock Mr Taraschuk will appear before an extraordinary sitting of the Committee on Foreign Affairs.
Ainsi, M. Tarasyuk s’adressera, à 17 heures, aux membres de la commission des affaires étrangères réunie en séance extraordinaire.

Within this framework, though, the question at issue is whether we can maintain the European social model in the Europe of twenty-five, which will tomorrow be twenty-seven or even more, is the one that bothers me most of all.
Mais, dans ce cadre, la question de savoir si nous pouvons maintenir le modèle social européen dans l’Europe des Vingt-Cinq, demain des vingt-sept ou même plus, est pour moi la plus préoccupante.

Another of its merits is contained in the annex, as if the heads of state and government realised, at five o'clock in the morning once they had signed the text, that they could not leave it at that and they decided to start a new exercise there and then, as if they too had a bad conscience.
Il a un autre mérite, celui qui est écrit dans son annexe, un peu comme si les chefs d'État et de gouvernement, à 5 heures du matin, après avoir signé ce texte, s'étaient rendu compte qu'ils ne pouvaient pas en rester là, un peu comme s'ils avaient eu eux-mêmes mauvaise conscience, ils ont décidé d'ouvrir aussitôt un nouvel exercice.

– Mr Swoboda, I think that we can be even more accommodating and I suggest, if you have no objection, the time of nine o"clock tomorrow morning.
- Monsieur Swoboda, je pense que nous pouvons même être encore plus larges et proposer, si vous êtes d'accord, demain matin 9 heures.

And more than five members having risen: The Deputy Speaker: At the request of the deputy whip the vote is deferred until five o'clock tomorrow afternoon.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le vice-président: À la demande du whip adjoint, le vote est reporté à 17 heures, demain.