Traduction de «five days meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

five-day workweek [ five-day week ]
semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]

alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]
semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours

five-day biochemical oxygen demand | BOD5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

penalty of one to five days
peine de police | peine de simple police

five-day week
semaine de cinq jours

Five day fever
fièvre des tranchées

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had a time allocation motion moved this morning, Chair, on a bill in the House that was meant to be debated for five days, which we had agreed to debate for five days.
On nous a présenté une motion d'attribution de temps ce matin, sur un projet de loi à la Chambre qui devait faire l'objet de débat pendant cinq jours, dont nous avions accepté de débattre pendant cinq jours.

I agree with you: it is good for you to consult with experts to find out whether the five days are only meant to allow for a challenge from the witness, or whether they are a part of.
Je suis d'accord avec vous: il est bon que vous alliez consulter des spécialistes sur la question de savoir si les cinq jours sont seulement pour permettre à un témoin de contester, ou bien si cela ne fait pas partie.

' In other words, the committee came in with a report following their interpretation of what those five days meant, but they made no substantive nomination as to who was their candidate for Speaker pro tempore.
Autrement dit, le comité a présenté un rapport en fonction de son interprétation de ce que ces cinq jours signifiait, mais il n'avait pas de nom à proposer pour le poste de Président pro tempore.

In the last eight months of my day parole period I was given what's commonly called a five and two, which meant I could go home for five days and come back to the prison for two.
Pendant les huit derniers mois de ma libération conditionnelle de jour, j'ai obtenu ce qu'on appelle couramment un cinq et deux, c'est-à-dire que je passais cinq jours chez moi et je revenais en prison pour deux jours.

It is meant to be delivered in four separate five-day sessions.
Il est conçu pour être présenté en quatre séances distinctes de cinq jours.