Vertaling van "fishery infrastructure within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dispute concerning filleting within the Gulf of St. Lawrence by the French trawlers referred to in Article 4(6) of the Fisheries Agreement between Canada and France of March 27th, 1972
Différend concernant le filetage à l'intérieur du golfe du Saint-Laurent par les chalutiers français visés à l'article 4(6) de l'Accord de pêche entre le Canada et la France du 27 mars 1972

Sub-Committee on the Management of Resources within the Limits of National Jurisdiction of the FAO Fisheries Committee for the Eastern Central Atlantic
Sous-Comité de l'aménagement des ressources à l'intérieur des limites de la juridiction nationale du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est de la FAO

Atlantic Fisheries Ice-Making Storage Infrastructure Program
Programme d'infrastructure pour l'entreposage et la fabrication de la glace pour les pêches de l'Atlantique

waters falling within the fisheries jurisdiction
eaux relevant de la juridiction de pêche

stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction
stock de poissons existant dans les zones de pêche de la juridiction

fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries
navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the full potential of Green Infrastructure to be realised within the timeframe of the next budgetary envelope (2014 to 2020), the modalities for using it must be established as soon as possible to facilitate its integration into projects funded through the appropriate funding mechanisms such as the Common Agricultural Policy, the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund, Horizon 2020, the Connecting Europe Facility, the European Maritime and Fisheries Fund and the Financial Instrument for the Environment (LIFE).
Afin que tout le potentiel de l'infrastructure verte soit exploité dans le cadre de la prochaine enveloppe budgétaire (2014-2020), les modalités de son utilisation doivent être définies dès que possible pour faciliter son intégration dans des projets financés selon des mécanismes de financement appropriés tels que la politique agricole commune, le Fonds de cohésion, le Fonds européen de développement régional, horizon 2020, le mécanisme pour l´interconnexion en Europe, le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche et l'instrument financier pour l’environnement (LIFE).

While the policy is still in formative stages, it identifies priority objectives from the fishery within the Mi'kmaq Nation, including self-determination, maximizing employment, and providing support for social programs and infrastructure.
La politique est toujours à l'état de projet, mais elle définit des objectifs prioritaires en matière de pêche pour la Nation micmaque, y compris l'autonomie gouvernementale, l'optimisation des emplois et la prestation d'un soutien à d'autres programmes sociaux et à l'infrastructure.

We prepared the region's first strategic plan back in 1998, and we emphasized an investment in fisheries infrastructure within that plan.
Nous avons préparé le premier plan stratégique de la région en 1998, et nous nous sommes concentrés sur les investissements dans les infrastructures de pêche.

Fourth, the federal government should develop and implement, in full collaboration with Nunavut a plan to build a fishery infrastructure within Nunavut comparable to that in the southern Atlantic fisheries.
Quatrièmement, le gouvernement fédéral doit élaborer et réaliser, en collaboration avec le Nunavut, un plan de mise sur pied d'une infrastructure de pêche au Nunavut qui soit comparable à ce qui existe au sud pour les pêches de l'Atlantique.

The final recommendation is that the federal government should develop and implement in full collaboration with Nunavut a plan to build a fishery infrastructure within Nunavut comparable to that in the southern Atlantic fisheries, as well as a licensing regime that reflects and supports the interests of Nunavut's emerging industry and that takes account of the terms of the Nunavut Land Claims Agreement.
Dernière recommandation, il faudrait que le gouvernement fédéral élabore et mette en œuvre avec la pleine collaboration du Nunavut un plan visant à y mettre en place une pêche comparable à celle qui se pratique dans le sud de l'Atlantique, de même qu'un régime de permis de pêche qui reflète et soutient les intérêts de la nouvelle industrie du Nunavut et qui tient compte des modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.

We have established five main objectives: increase our access to the Atlantic fishery; increase our proportion of quota allocation; invest in the infrastructure necessary to land and process our resources within Nunavut; invest in the training and development of our people so they may increasingly participate in the fishery; and invest in a thorough and responsible science and exploration strategy to determine the extent and sustainability of the resources.
Nous nous sommes fixé cinq objectifs clés: accroître notre accès à l'industrie de la pêche de la région de l'Atlantique; augmenter notre proportion dans l'allocation des contingents; investir dans l'infrastructure nécessaire au débarquement et à la transformation de nos ressources au Nunavut; investir dans la formation et le perfectionnement de notre main-d'9uvre de façon à ce qu'elle puisse davantage prendre part aux activités du secteur des pêches; investir dans une stratégie responsable, fondée en science et axée sur l'exploration, en vue de déterminerl'importance et la viabilité de nos ressources.