Vertaling van "fishermen perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Goods and Services Tax: Information for Farmers and Fishermen [ Information for Farmers and Fishermen ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs [ Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs ]

Island Fishermen Association in Lamèque [ Lamèque Island Fishermen Association ]
Association des pêcheurs de l'île de Lamèque

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister, in his consultations earlier in the year, was out talking to fishermen about those policies and others, asking if they had any suggestions about how they could perhaps be changed in a way that would allow them greater flexibility to ensure greater prosperity.
Dans le cadre des consultations qu'il a tenues plus tôt cette année, le ministre a parlé à des pêcheurs à propos de ces politiques et d'autres, leur demandant de proposer d'éventuelles modifications qui leur permettraient de jouir d'une plus grande flexibilité et d'une plus grande prospérité.

Perhaps the Commissioner will see fit to favour the needs of harmless recreational fishermen in the UK in the same way as her predecessor showed open sensitivity to the needs of his own country’s fishermen when he opposed a ban on the sale of bluefin tuna, an industry that earned EUR 100 million a year for his country, Malta.
La commissaire estimera peut-être qu’il convient de favoriser les besoins des inoffensifs pêcheurs à la ligne au Royaume-Uni, de la même manière que son prédécesseur s’est montré sensible aux besoins des pêcheurs de son propre pays lorsqu’il s’est opposé à une interdiction de la vente de thon rouge, une industrie qui a rapporté 100 millions d’euros par an à son pays: Malte.

Now is perhaps the time to take greater heed of fishermen’s opinions, based on centuries of knowledge and an awareness that fishermen can only survive if they respect the interests of the marine environment.
L’heure est peut-être venue de tenir davantage compte de l’avis des pêcheurs, qui se fonde sur des siècles de savoir et la conscience que les pêcheurs ne peuvent survivre que s’ils respectent les intérêts de l’environnement marin.

With a little more freedom and accountability for the fishing fleet, perhaps cooperation can grow between the research community and fishermen, and that can lead to positive development.
En accordant un peu plus de liberté et de responsabilité à la flotte de pêche, la coopération pourra peut-être se développer entre la communauté de la recherche et les pêcheurs, ce qui devrait conduire à une évolution positive de la situation.

Perhaps one of the most significant changes is the increase from $500,000 to $750,000 in the capital gains exemption for our fishermen.
L'une des modifications les plus importantes est peut-être la hausse de l'exemption pour gains en capital des pêcheurs, qui passe de 500 000 $ à 750 000 $.

This might have been due to the election, or perhaps it is because this government is not terribly interested in helping these fishermen.
Peut-être est-ce en raison de l'élection, ou peut-être est-ce parce que le gouvernement n'est pas très intéressé à aider ces pêcheurs.

- there should be more funding for information, perhaps with the creation of a specific item for information on the CFP by analogy with existing line B1-382 for the common agricultural policy, so as to meet information needs and create the necessary conditions to enable fishermen's associations to submit projects;
- davantage de crédits pour l'information, en envisageant peut-être la création d'une ligne spécifique consacrée à l'information sur la politique commune de la pêche, à l'instar de la ligne B1-382 relative à la politique agricole commune, de façon à couvrir les besoins de l’information et à créer les conditions permettant aux associations de pêcheurs de présenter des projets;

This is not a local phenomenon; these are European fishermen and even though we are not perhaps directly affected, we must fight their corner.
Il ne s’agit pas d’un phénomène local, mais de pêcheurs européens, pour lesquels nous devons également nous engager, nous qui ne sommes peut-être pas directement concernés par cette affaire.

The extension of unemployment insurance benefits to fishermen was perhaps the outstanding achievement of Jack Pickersgill's public life.
La plus grande réalisation de Jack Pickersgill en tant qu'homme public est sans doute l'admissibilité des pêcheurs à l'assurance-chômage.

Others organizations may not hold meetings because there may be only two fishermen, perhaps on some small lake somewhere in the middle of the prairies.
Certaines ne tiennent pas de réunions parce qu'elles ne regroupent que deux ou trois pêcheurs qui pêchent dans un petit lac au milieu des Prairies.