Traduction de «fisheries' riding told » (Anglais → Français) :

When I was first elected in my riding, constituent after constituent and municipality after municipality in southeast Manitoba told me that the biggest threat to agriculture in that area was the Department of Fisheries and Oceans.
La première fois que j'ai été élu, électeur après électeur et municipalité après municipalité dans le sud-est du Manitoba m'ont dit que la plus grave menace qui pesait sur l'agriculture dans la région était le ministère des Pêches et des Océans.

A member from Victoria, a member who works in the minister of fisheries' riding, told me that the government considers British Columbians to be parasites; they literally suck the life out of us and give nothing back.
Quelqu'un de la circonscription de Victoria, c'est la circonscription du ministre des Pêches, m'a dit que le les Britanno-Colombiens considèrent le gouvernement comme un parasite, qui extirpe tout et ne donne rien en retour.