Traduction de «first visited japan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first visit
visite d'arrivée

first visit
première visite [ visite d'arrivée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly in the years since I first visited Japan in 1970 there has been what is sometimes called a hollowing out of the Japanese economy, with much of the manufacturing by companies such as Matsushita or Toshiba moving offshore to countries like Malaysia, Thailand, Korea and others.
Depuis ma première visite au Japon en 1970, il s'est produit ce que l'on peut appeler un évidage de l'économie japonaise, parce que les grandes sociétés comme Matsushita ou Toshiba ont déménagé leurs activités de production dans des pays comme la Malaysia, la Thaïlande, la Corée et d'autres.

The EU's solidarity with Japan was conveyed by Commissioner Georgieva who was the first high-level international politician to visit Japan in the disaster's aftermath.
Mme Georgieva, qui a été la première personnalité politique internationale de haut rang à se rendre au Japon au lendemain de la catastrophe, a exprimé la solidarité de l'UE avec le Japon.

Commissioner Georgieva visited Japan on 25-27 March to express solidarity with the authorities and the Japanese people and to oversee the first shipment of EU assistance.
La commissaire Kristalina Georgieva s'est rendue au Japon du 25 au 27 mars dernier pour exprimer sa solidarité avec les autorités et le peuple japonais et superviser la première expédition d'aide en provenance de l'UE.

I made my first visit to Japan more than 30 years ago as a tourist, and I have been back there over the years at periodic intervals on government or parliamentary business.
J'ai fait mon premier voyage au Japon il y a plus de 30 ans en tant que touriste et j'y suis retourné périodiquement depuis en tant que parlementaire ou représentant du gouvernement.

Hays first visited Japan in 1970, and later became very active in promoting Canada–Japan relations.
Hays est allé au Japon pour la première fois en 1970 et, plus tard, a fait activement la promotion des relations Canada-Japon.