Traduction de «first nations that are getting $16 million » (Anglais → Français) :

There must be First Nations that are getting $16 million out of the pie. Who is getting the other $33 million?
Je suppose que ce sont les Premières nations qui reçoivent la part de 16 millions de dollars, mais qui reçoit les 33 millions restants?

If that is the treatment that First Nations citizens are getting in the Dene territory, why should we expect that the enforcement will change when it comes to those islands?
Si c'est ainsi qu'on traite les citoyens des Premières nations sur le territoire déné, pourquoi n'en serait-il pas ainsi sur ces îles?

With these resources, Health Canada will continue to provide services that are important to Canadians, including $2.6 billion to improve access to quality health services and benefits for First Nations and Inuit people; $496 million to keep Canadians safe through regulatory programs for food, products and environmental factors; and $299 million to support and sustain health systems and programs across the country.
Grâce à ces ressources, Santé Canada va continuer d'offrir des services importants pour les Canadiens, y compris, 2,6 milliards de dollars pour améliorer l'accès à des services de soins de santé de qualité et à des prestations pour les Premières Nations et les Inuits. Un montant de 496 millions de dollars permettra de garantir la sécurité des Canadiens par l'intermédiaire de nos programmes de réglementation de la nourriture, des produits et des incidences sur l'environnement. En outre, 299 millions de dollars permettront d'appuyer les systèmes de soins de santé à l'échelle du pays.

The HRVP Federica Mogherini attended the signing ceremony of four EU projects: disbursement of a first tranche of a sector reform contract for local sustainable development (€5 million), the promotion of secure land tenure rights and equitable access to land in national protected areas (€3.2 million), comprehensive action against mines (€1.8 million) and community Radios for Peace and Peaceful Coexistence (€2 million).
M Mogherini participera à la cérémonie de signature de quatre projets de l'UE: déboursement d'une première tranche d'un contrat de réforme sectorielle en faveur du développement durable local (5 millions d'euros), promotion de la sécurité des droits fonciers et de l'accès équitable à la terre dans les zones nationales protégées (3,2 millions d'euros), action globale contre les mines (1,8 million d'euros) et radios locales en faveur de la paix et d'une coexistence pacifique (2 millions d'euros).

In order to get useful data in the long term, the Commission will also foster cooperation between national statistical offices and Eurostat so as to be able to identify methods to map the EU's least developed micro-regions, where the most marginalised groups live, and in particular Roma, as a first step.
Pour obtenir des données utiles à long terme, la Commission encouragera également la coopération entre les offices statistiques nationaux et Eurostat, afin de pouvoir mettre au point des méthodes destinées à dresser, dans un premier temps, une carte des micro-régions les moins développées de l'UE, où vivent les groupes les plus marginalisés, et notamment les Roms.

It is still a challenge for national authorities (eg. reception centres, integration services and public employment services) to get a first clear overview of the skills and qualifications of newly-arrived non-EU nationals, in order to better guide them to employment, education, training or skills/qualification recognition.
Il reste difficile pour les autorités nationales (par exemple, les centres d'accueil, les services d'intégration et les services publics de l'emploi) d'avoir une première vue d'ensemble claire des compétences et des qualifications des ressortissants de pays tiers arrivés récemment, afin de mieux les orienter vers l'emploi, l'éducation, la formation ou la reconnaissance des compétences et des qualifications.

The bigger issue is how we ensure that collectively, the first nation people are getting what other Canadian or other provincial individuals are getting.
Le gros problème est de faire en sorte que, collectivement, les premières nations aient ce qu'ont les autres Canadiens.

The amount so obtained shall be divided into two portions, the first extending up to EUR 50 million, the second comprising the excess; 18 % of the first portion and 16 % of the second shall be added together.
Le montant ainsi obtenu est divisé en deux tranches, une première tranche allant jusqu'à 50 000 000 EUR et une deuxième tranche correspondant au surplus; les fractions correspondant à 18 % de la première tranche et à 16 % de la seconde sont ajoutées l'une à l'autre.

The amount so obtained shall be divided into two portions, the first extending up to EUR 10 million and the second comprising the excess; 18 % and 16 % of these portions respectively shall be calculated and added together.
Après avoir réparti le montant ainsi obtenu en deux tranches, la première s'étendant jusqu'à 10 millions d'euros, la seconde comprenant le surplus, des fractions de 18 % et de 16 % sont calculées respectivement sur ces tranches et additionnées.

There are a number of first nations that are getting more and more interested as a way of ensuring that the consultative process is occurring in B.C. on aquaculture.
Plusieurs Premières nations commencent à s'intéresser très activement au processus consultatif qui a lieu actuellement en Colombie-Britannique au sujet de l'aquaculture.