Traduction de «first armoured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle armoured military vehicles | use armoured military vehicles | operate armoured fighting vehicles | utilise armoured military vehicles
utiliser des véhicules de combat blindés

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

light armored vehicle | LAV | light armoured vehicle | light armour vehicle | light armored car | light armoured car | light armour car
véhicule blindé léger | VBL | automitrailleuse légère | AML

Light Armoured Vehicle Armoured Personnel Carrier [ LAV-APC | Light Armoured Personnel Carrier ]
Véhicule blindé léger de transport de troupe

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

armoured personnel carrier | armoured troop carrier | APC [Abbr.] | ATC [Abbr.]
véhicule blindé de transport de personnel | véhicule blindé de transport de troupes | VBTP [Abbr.] | VBTT [Abbr.]

armoured car driver | armoured truck driver
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

explosive-based reactive armour | explosive reactive armor | explosive reactive armour
blindage réactif

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These were the first armoured vehicles being produced by Canadian plants since the Second World War.
Connus sous le nom de véhicules blindés polyvalents (VBP), ce furent les premiers véhicules blindés fabriqués au Canada après la Seconde Guerre mondiale.

In the first days of deployment in Afghanistan, DRDC has assigned almost 80 people to work on armour, known as underbelly armour.
Au cours des premiers jours du déploiement en Afghanistan, RDDC a assigné près de 80 personnes au travail sur le blindage, ce que l'on appelle le under belly armour.

As part of the First Armoured Brigade, Sergeant Kwasny served in England, Sicily and across Italy.
En tant que membre de la First Armoured Brigade, le sergent Kwasny a servi en Angleterre, en Sicile et aux quatre coins de l'Italie.

It was an indescribable tragedy for the Hungarian people, but it was also the first chink in the armour of the Soviet system – a chink that would grow and would lead to the fall of the Berlin Wall – and it was undoubtedly a great moment in the history of that country.
Ce fut une tragédie indescriptible pour le peuple hongrois, mais aussi la première faille dans l’armure du système soviétique - une faille qui devait s’élargir et conduire à la chute du mur de Berlin - qui fut, incontestablement, un grand moment dans l’histoire de ce pays.

Mr. Gilles Duceppe: Mr. Speaker, CBC Newsworld tells us that about half a dozen Canadian soldiers integrated with the British First Armoured Division are in southern Iraq at the present time.
M. Gilles Duceppe: Monsieur le Président, CBC Newsworld nous apprend qu'une demi-douzaine de soldats canadiens intégrés à la première division armée de la Grande-Bretagne sont actuellement dans le sud de l'Irak.

That is the first question, and also with respect to armour, the Canadian Forces have made a decision to get out of heavy armour and to move away from tanks to track vehicles, the Striker system, for example, and you are an armour officer.
Voilà ma première question, et sur la question des véhicules blindés, les Forces canadiennes ont décidé d'abandonner les blindés lourds et les chars d'assaut en faveur des véhicules à chenilles, comme le Striker, par exemple, alors que vous êtes un officier de l'Arme blindée.