Vertaling van "first armoured vehicles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light armored vehicle | LAV | light armoured vehicle | light armour vehicle | light armored car | light armoured car | light armour car
véhicule blindé léger | VBL | automitrailleuse légère | AML

armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle
blindé | engin blindé

Director Armoured Vehicle Project Management [ DAVPM | Director Armoured Vehicles Program Management ]
Directeur - Gestion de projet de véhicule blindé [ D Gest PVB | Directeur - Administration du programme de véhicule blindé ]

combat vehicle [ armoured vehicle | tank ]
véhicule de combat [ char | tank | véhicule blindé ]

bridge launcher | bridge launching vehicle | bridge laying armoured vehicle | bridge laying tank | bridgelayer
char poseur de pont

Light Armoured Vehicle Armoured Personnel Carrier [ LAV-APC | Light Armoured Personnel Carrier ]
Véhicule blindé léger de transport de troupe

Anti-Armour/Light Armoured Vehicle Project Management Office [ PMO AALAV ]
Bureau de projets - Armes antichars/Véhicules blindés légers [ BP AAC/VBL ]

armoured vehicle
véhicule blindé

armoured vehicle launched bridge | AVLB [Abbr.]
véhicule blindé poseur de ponts | VBPP [Abbr.]

armoured vehicle launched bridge | bridge layer | bridge-building tank | bridge laying tank | bridge-laying vehicle [ AVLB ]
char poseur de ponts | char poseur ponts [ char pont ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These were the first armoured vehicles being produced by Canadian plants since the Second World War.
Connus sous le nom de véhicules blindés polyvalents (VBP), ce furent les premiers véhicules blindés fabriqués au Canada après la Seconde Guerre mondiale.

At first, our purpose was to deal with tanks and other armoured vehicles, but now we want to protect the civilians whose lives are threatened by these anti-personnel mines, the people who have suffered the most from war.
Ayant pour cible, à l'origine, les chars d'assaut et les autres véhicules blindés, ce sont maintenant les civils dont la vie est mise en danger par les mines antipersonnel, ceux-là mêmes qui ont déjà le plus souffert de la guerre.

In terms of modernization, I remind you that we have recently acquired new equipment at the leading edge of technology that includes modern frigates, the Coyote reconnaissance vehicles, which are world renowned, the new Light Armoured Vehicles for troop transport, the LAV III, and Search and Rescue Helicopters, of which the first two of fifteen arrived in Canada this month.
En ce qui concerne la modernisation des forces, je vous rappelle que nous avons récemment fait l'acquisition d'équipement à la fine pointe de la technologie, notamment des frégates modernes, des véhicules de reconnaissance Coyote, qui sont reconnus mondialement, de nouveaux véhicules blindés légers pour le transport des troupes, les LAV III, des hélicoptères de recherche et sauvetage, dont les deux premiers des 15 attendus sont arrivés au Canada ce mois-ci.

MGen L.C. Campbell: The first light armoured vehicle reconnaissance models—we're ordering about 200 of those altogether—are mostly in play already.
Mgén L.C. Campbell: Les premiers modèles de véhicules blindés légers de reconnaissance—au total nous en avons commandé environ 200—sont déjà pratiquement en service.

For us to succeed in that mission in Afghanistan right now, the priority for us to do that is actually first by foot, in terms of how our people conduct their patrols; secondly, with the Iltis; thirdly, unless the threat changes, of course, or we get specific indicators that a particular route ought not to be used by Iltis, with the LAV III; and then, fourthly, with the Bison, which is an engineering armoured vehicle.
Pour que notre mission réussisse en Afghanistan, nous devons accorder la priorité à nos opérations d'abord à pied, c'est-à-dire à la façon dont nous effectuons nos patrouilles; deuxièmement, aux véhicules Iltis; troisièmement, à moins, bien sûr que les risques ne changent, ou que nous obtenions des renseignements montrant qu'on ne devrait pas utiliser l'Iltis sur une route donnée, avec le LAV III; et ensuite, quatrièmement, avec le véhicule Bison, qui est un véhicule blindé du génie.