Traduction de «first aboriginal senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First principles: constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada 1982-1984 [ First principles | Constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada ]
First principles: constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada 1982-1984 [ First principles | Constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada ]

Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones

Aboriginal Diabetes Initiative: First Nations On-reserve and Inuit in Inuit Communities: Program Framework
Initiative sur le diabète chez les Autochtones : membres des Premières nations dans les réserves et des Inuits dans les collectivités inuites : Programme-cadre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once he became Prime Minister, Mr. Diefenbaker appointed the first Aboriginal senator, James Gladstone, in 1958.
Une fois élu à titre de premier ministre, M. Diefenbaker nomma, en 1958, le premier Autochtone au Sénat, James Gladstone.

Senator LeBreton: As many honourable senators know, the Conservative Party has many firsts here in Parliament: the first Japanese-Canadian member of Parliament, the first Indian-Canadian member of Parliament, the first Inuk cabinet minister, the first Aboriginal senator, the first woman cabinet minister — the list goes on and on.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme plusieurs d'entre vous le savent déjà, le Parti conservateur a multiplié les premières ici au Parlement : première députée d'origine japonaise, première députée d'origine indienne, première ministre inuite, premier sénateur autochtone, première femme à occuper les fonctions de ministre, la liste est longue.

I thank all of my colleagues for the naming of the Aboriginal Peoples Room, and for the recognition of James Gladstone as the first aboriginal senator, with the establishment of a bust in his honour.
Je remercie tous mes collègues pour avoir donné le nom de salle des autochtones à la toute nouvelle salle et pour avoir reconnu la contribution de James Gladstone, le premier autochtone qui fut nommé sénateur, et érigé un buste en son honneur.

I am particularly pleased to confirm today, jointly with the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, the intention of this house to honour the memory of the late James Gladstone, the very first aboriginal senator to be named to this place.
Je suis particulièrement heureuse de confirmer aujourd'hui, de concert avec le chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, que cette Chambre a l'intention de rendre hommage à la mémoire du regretté James Gladstone, le premier sénateur autochtone qui ait siégé en cet endroit.

Make note of significant people who have served (for example, the first woman senator, the first Aboriginal senator) as well as landmark events in the history of the Senate.
Inscrivez le nom de personnalités qui ont servi (p. ex., la première sénatrice, le premier sénateur autochtone) de même que des événements repères de l'histoire du Sénat.