Traduction de «financing space-related activities through » (Anglais → Français) :

To overcome these difficulties and maintain a competitive European space industry and the freedom of action which it provides, Europe needs a consolidated industrial and institutional approach to space-related activities in line with the Commission's recent Communication [9] on a coherent framework for aerospace.
Pour surmonter ces difficultés, maintenir une industrie spatiale européenne compétitive et conserver la liberté d'action que celle-ci permet, l'Europe a besoin d'une approche industrielle et institutionnelle cohérente concernant les activités liées à l'espace, comme l'indique la récente communication de la Commission [9] sur un cadre cohérent pour le secteur aérospatial.

- 6th Framework programme (2002-2006): priority "information society": p.m.; priority "aeronautics space": 235 MEUR ; priority "sustainable environment, transport and energy": 50 MEUR; Joint Research Centre space-related activities : 50 MEUR; priority "nanotechnologies and materials" or "research infrastructures" for an estimated total of 40 MEUR.
- 6e programme cadre (2002-2006): priorité "société de l'information": 70 millions d'euros; priorité "aéronautique espace": 235 millions d'euros; priorité "environnement durable, transports et énergie": 50 millions d'euros; Activités du Centre commun de recherche liées à l'espace: 50 millions d'euros; priorité "nanotechnologies et matériaux" ou "infrastructures de recherche" pour un montant total estimé à 40 millions d'euros.

[14] in 2003, the total European public investment devoted to space-related activities amounted to 0.06% of the EU GDP
[14] En 2003, le total des investissements publics européens dans les activités liées à l'espace représentait 0,06% du PIB de l'UE.

The Canadian Forces space-related activities are an essential component of a robust defence for Canada and North America, wherein are the F-35s and the other assets that we are providing for our men and women in uniform to do their work, and also to maintain Canada's sovereignty.
Les activités spatiales des Forces canadiennes sont indispensables pour défendre efficacement le Canada et l’Amérique du Nord, tout comme les F-35 et les autres appareils que nous fournissons à nos courageux hommes et femmes en uniforme, et aussi pour maintenir la souveraineté du Canada.

The EU will contribute to the financing of space-related activities through different sources: funding for Galileo primarily from the trans-European networks (TEN) programme; funding for GMES from the 7th Framework Programme (FP 7), particularly the Security and Space, theme but also the Information and Communication Technologies theme; the latter also will support satellite communications research, horizontal FP7 Specific Programmes and the Competitiveness and Innovation Programme will be applicable in several areas, a range of user policies which require space-based services will make provision for operational budgets.
L’UE contribuera au financement des activités spatiales par l’intermédiaire de différentes sources: financement de Galileo essentiellement par le programme sur les réseaux transeuropéens (RTE); financement de GMES par le 7 programme-cadre, notamment au titre du volet «Sécurité et Espace» mais également au titre du volet «Technologies de l’information et de la communication»; ce dernier soutiendra également la recherche sur les communications par satellite. Les programmes spécifiques horizontaux du FP7 et le programme pour la compétitivité et l’innovation seront applicables dans plusieurs domaines.

The EU will contribute to the financing of space-related activities through different sources.
L’UE contribuera au financement des activités spatiales par intermédiaire de différentes sources.

Additional financing for space-related activities could come from other horizontal FP7 Specific Programmes, such as Capacities (e.g. Research Infrastructures) and “People” depending upon competing demands.
Un financement supplémentaire des activités spatiales pourrait provenir d'autres programmes horizontaux spécifiques du FP7, tels que « Capacité » (c'est-à-dire infrastructures de recherche) et « Ressources humaines », en fonction des demandes en concurrence.

Canada must therefore participate in space related activities here, together with other countries.
Il faut donc également que le Canada participe avec d'autres pays au domaine spatial qui est présent ici.

European Union - Russia Space Dialogue : co-operation and coordination in space related activities
Dialogue entre l'Union européenne et la Russie sur l'espace : coopération et coordination des activités spatiales

The two groups will merge their space related activities in two joint ventures.
Les deux groupes fusionneront leurs activités spatiales au sein de deux entreprises communes.