Traduction de «financing for ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

Unit of finance
unité financière

terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations
financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

Sector for Administration and Finances | Administration and Finances Sector
Secteur Administration et finances (1) | Département Administration et finances (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore more important than ever to use available funds effectively, and to ensure that grant assistance leverages finance from all other sources, whether private, public or commercial.
Il importe donc plus que jamais d'utiliser au mieux les fonds disponibles et de faire en sorte que l'octroi de subventions mobilise d'autres sources de financement publiques, privées ou commerciales.

The political and institutional balance of the Community's system of finance gradually was marked by ever-increasing strains in the 1980s.
Au cours des années 80 l'équilibre politique et institutionnel du régime financier de la Communauté était marqué par des tensions de plus en plus vives.

Given the private sector’s potential for generating inclusive and sustainable growth in developing countries, private stakeholders including businesses, financial intermediaries, associations and workers and employers organisations are emerging as ever more active in the development field, both as a source of finance and as partners for governments, non-governmental organisations (NGOs) and donors.
Compte tenu de la capacité du secteur privé à générer une croissance inclusive et durable dans les pays en développement, les acteurs privés, et notamment les entreprises, les intermédiaires financiers, les associations et les organisations d’employeurs et de travailleurs jouent un rôle de plus en plus actif dans le domaine du développement, à la fois en tant que source de financement et en tant que partenaires des autorités publiques, des organisations non gouvernementales (ONG) et des bailleurs de fonds.

4. Notes that cereal price increases cause disturbances in all livestock sectors, especially the pigmeat sector, and this at a time when these sectors must cope with the global economic crisis, limited access to financing, and ever more stringent standards in food security, environment and animal welfare;
4. observe que les augmentations des prix des céréales causent des perturbations dans tous les secteurs d'élevage, notamment dans celui de la viande porcine, et ce, à une époque où ces secteurs doivent affronter la crise économique mondiale, un accès limité aux moyens de financement et des normes de plus en plus strictes en matière de sécurité alimentaire, d'environnement et de bien-être des animaux;

As a result, those countries who currently shoulder a large proportion of the Union’s financial burden, like the UK, will discover they must finance an ever-increasing pool of Member States qualifying for support.
Il s’ensuit que les pays qui assument actuellement une importante proportion de la charge financière de l’Union, comme le Royaume-Uni, vont s’apercevoir qu’ils doivent financer un nombre toujours croissant d’États membres éligibles au soutien.

In the current climate where the consequences of the lack of regulation of international finance are ever more apparent, food security needs to become a priority in a way which is beneficial to developing and developed countries.
Dans le climat actuel, où les conséquences du manque de réglementation de la finance internationale apparaissent de plus en plus clairement, la sécurité alimentaire doit devenir une priorité dans le cadre de modalités bénéfiques aux pays en développement et aux pays développés.

Moreover, as the financial crisis and the economic downturn limit public budget resources, we need now, more than ever, a shift away from traditional grant-only financing models to repayable instruments.
Étant donné, par ailleurs, que la crise financière et le ralentissement économique limitent les ressources budgétaires publiques, il est nécessaire, aujourd'hui plus que jamais, de se détourner des modèles de financement traditionnels fondés uniquement sur l'octroi de subventions au profit d'instruments remboursables.

Secondly, with regard to the content, the ‘dressing up’ of this new exorbitant demand should not fool us. It is not simply a question of giving more financial resources to an independent institution so that it can apply an effective monetary policy which benefits the Member States, but also of, indirectly, creating additional resources for a technocratic structure so that it may finance its ever greater operational needs.
Sur le fond, "l’habillage" de cette nouvelle demande exorbitante ne doit pas nous tromper ; il ne s’agit pas là uniquement de donner davantage de moyens financiers à une institution indépendante pour appliquer une politique monétaire efficace au profit des États membres, mais également de faire naître indirectement des ressources complémentaires en faveur d’une structure technocratique afin de lui permettre de financer des besoins de fonctionnement toujours plus grands.

In spite of the retrenchment in Europe, which could impact negatively on the welcome shift in 2000 towards the financing of early-stage investments, the European industry being more experienced, bigger and stronger than ever before should be expected to emerge successful from current difficulties.
En Europe, malgré le recul enregistré, qui risque de freiner la nouvelle tendance au financement des investissements de départ, le secteur du capital-risque, grâce à sa taille, à son expérience et à sa solidité accrues, devrait réussir à surmonter les difficultés actuelles.