Traduction de «finance quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Act respecting Investissement Québec [ Act respecting the Société générale de financement du Québec ]
Loi sur Investissement Québec [ Loi sur la Société générale de financement du Québec ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF | General Investment Corporation of Quebec ]
Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF ]

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Unit of finance
unité financière

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a law on financing political parties that is very severe and prevents large firms from financing Quebec's political parties.
Nous avons une loi sur le financement des partis politiques qui est très sévère et qui empêche les grandes sociétés de financer les partis politiques au Québec.

In a letter to the Minister of Finance, Quebec's former finance minister, Ms. Jérôme-Forget, said that her government would address the few remaining differences between Ontario's and Quebec's harmonized taxes.
L'ex-ministre des Finances du Québec, madame Jérôme-Forget, a avancé, dans une lettre écrite au ministre des Finances, que les quelques différences entre la taxe harmonisée de l'Ontario et celle du Québec, on allait les faire.

In her January 21, 2009 letter to the Conservative Minister of Finance, Quebec's finance minister, Ms. Jérôme-Forget, had this to say:
Dans la lettre du 21 janvier 2009 de la ministre québécoise des Finances, Mme Jérôme-Forget, au ministre des Finances du gouvernement conservateur, elle dit, et je cite:

What this means is that, ever since the Liberals have come to power, ever since the former finance minister and now Prime Minister has held the reins in finance, Quebec has been cut by a total of $10 billion.
Cela fait que, depuis que les libéraux sont au pouvoir, depuis que l'ex-ministre des Finances et actuel premier ministre est arrivé aux commandes du ministère des Finances, c'est 10 milliards de coupures qu'on a eues au Québec.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, for several months now, the Minister of Finance has stubbornly refused to compensate Quebec for harmonizing the GST, although according to the calculations done by Quebec's Minister of Finance Quebec is entitled to $2 billion in compensation for having harmonized its sales tax.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, depuis plusieurs mois, le ministre des Finances refuse obstinément de compenser le Québec pour l'harmonisation de la TPS. Pourtant, les calculs effectués par le ministère des Finances du Québec établissent à deux milliards de dollars la compensation à laquelle a droit le Québec pour avoir harmonisé sa taxe de vente.