Traduction de «finance minister séguin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec finance minister Séguin condemned the equalization formula as proposed unilaterally by the government opposite.
Le ministre des Finances du Québec, M. Séguin, a dénoncé la formule de péréquation telle qu'elle est proposée unilatéralement par ce gouvernement en face.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, Jean Charest and finance minister Séguin did indeed look very happy yesterday.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, Jean Charest et le ministre Séguin avaient effectivement l'air très heureux hier.

In fact, it was on that basis that the Quebec finance minister Séguin prepared his budget.
C'est d'ailleurs sur cette base-là que le ministre des Finances du Québec, M. Séguin, avait préparé son budget.

Does the Prime Minister not realize that it is all very well to talk about helping them with health services, but in the long run the provinces are going to get a lot less money, which is why finance minister Séguin describes this whole business as terrible?
Est-ce que le premier ministre se rend compte qu'il a bien beau dire qu'il va les aider en santé, mais que, en bout de ligne, c'est beaucoup moins d'argent que vont recevoir les provinces, et que c'est pour cela que le ministre des Finances Séguin dit que c'est effrayant, cette histoire-là?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, Quebec finance minister Séguin says that this is terrible, because although the provinces together will receive $2 billion, they then are going to have $2.4 billion taken from them.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances à Québec, M. Séguin, dit que c'est effrayant, parce que l'ensemble des provinces ont beau recevoir 2 milliards de dollars, on va leur enlever, de l'autre main, 2,4 milliards de dollars.