Traduction de «finance 's surprise announcement—the » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A New Beginning - The Report of the Minister of Finance's Expert Panel on Financial Security for Children with Severe Disabilities
Un nouveau départ - Le rapport du Groupe d'experts du ministre des Finances au sujet de la sécurité financière des enfants gravement handicapés

The Role of the Government in the Financing of Deferred Maintenance Costs in Canada's Post-Secondary Institutions
Rôle du gouvernement en matière de frais d'entretien différé accumulé dans les établissements d'enseignement postsecondaire : rapport

Council of States Finance Committee | Finance Committee of the Council of States [ FC-S ]
Commission des finances du Conseil des États [ CdF-E; CdF-CE ]

Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]
Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not surprisingly, the euro area split with Creditor states dictating the terms to Debtor states, and no euro area finance minister was in sight.
Sans surprise, la zone euro s’est scindée en deux groupes, les États créanciers dictant leurs conditions aux États débiteurs, sans qu’un ministre des finances de la zone euro ne se profile à l’horizon.

FINANCE: Althelia Ecosphere, Aviva Investors, the BPCE Group, the European Investment Bank, Seventure Partners, Willis Towers Watson and the World Bank agreed to develop a set of sustainability principles that will guide investment and financing decisions in the blue economy, with a view to announcing these principles in 2018.
FINANCE: Althelia Ecosphere, Aviva Investors, le groupe BPCE, la Banque européenne d'investissement, Seventure Partners, Willis Towers Watson et la Banque mondiale arrêteront ensemble une série de «principes de durabilité» destinés à orienter les décisions d'investissement et de financement dans l'économie bleue.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Finance made a very surprising announcement.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a fait une annonce très étonnante.

The announcement comes ahead of the UN climate conference in Marrakech, Morocco, from 7-18 November, where ministers will focus on the implementation of the Paris Agreement on climate change, including action to accelerate access to finance for developing countries.
Cette annonce précède la conférence des Nations unies sur le climat, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc, du 7 au 18 novembre. À cette occasion, les ministres se pencheront tout particulièrement sur la mise en œuvre de l'accord de Paris sur le changement climatique, et en particulier sur les mesures destinées à accélérer l'accès au financement des pays en développement.

As announced in the Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing, the Commission is proposing changes to prevent the financial system from being used for funding terrorist activities:
Comme annoncé dans le plan d’action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme, la Commission propose des modifications visant à empêcher que le système financier ne soit utilisé à des fins de financement d'activités terroristes:

In the weeks leading up to the surprise announcement, there was a sharp jump in the number of meetings the government held with representatives of the tobacco industry.
Durant les semaines qui ont précédé l'annonce surprise, les rencontres entre des représentants du gouvernement et de l'industrie du tabac s'étaient brusquement multipliées.

In the six months ended April 30—whose Nov. 1 start date coincides with the first trading day after [Minister of Finance]'s surprise announcement—the S&P/TSX Capped Income Trust Index is down 3.6%.
Dans la période de six mois qui a pris fin le 30 avril dont le début, le 1er novembre, coïncide avec le premier jour de séance sur le marché après l'annonce surprise [du ministre des Finances] , le S&P/TSX Capped Income Trust Index a chuté de 3,6 p. 100.

Yesterday, the Minister of Finance made an announcement that took me by surprise, and I think all other Canadians, particularly because, in its election platform before the January 23, 2006 election, the Conservative Party made a commitment, which could not be clearer, not to do that.
Hier, le ministre des Finances a fait une annonce qui m'a surpris ainsi que tous mes concitoyens, je pense, parce que dans son programme électoral, soit avant les élections du 23 janvier 2006, le Parti conservateur avait pris l'engagement très clair de ne pas faire ce qu'il a annoncé.

Where the competent authorities do not erect a billboard announcing their own involvement in the financing of a project, the assistance from the European Union shall be announced on a billboard specifically for that purpose.
Si les autorités compétentes renonçent à ériger un panneau pour faire connaître leur propre intervention dans le financement d'un projet, le concours de l'Union européenne devra faire l'objet d'un panneau spécial.

But tonight the government handled the issue of the surprise announcement of the tentative agreement in much the same way that I believe it has handled the negotiations with the unions over the past three months, with confusion, a lack of complete facts, and a spinning of the facts which left no trust and no faith in the process.
Mais ce soir, le gouvernement a traité l'annonce surprise de l'entente de principe à peu près de la même façon qu'il a négocié avec les syndicats depuis trois mois, c'est-à-dire dans la confusion, sans donner tous les faits, et en les présentant d'une façon telle qu'on ne pouvait avoir ni confiance ni foi dans le processus.