Traduction de «finance's intranet site » (Anglais → Français) :

Other activities that have been carried out include needs assessment surveys, development of platforms for statistical data exchange and extranet/intranet sites, making specific information available on-line on the acquis and the preparation of tenders to other EU programmes.
Parmi les autres activités figurent des études d'évaluation des besoins, la mise en place de plates-formes pour l'échange de données statistiques et la création de sites internet-intranet, la fourniture d'informations spécifiques en ligne sur l'acquis et l'élaboration d'offres pour la participation à d'autres programmes communautaires.

Internally, the Commission is committed to conform to the Guidelines level A (Priority 1) in elaborating the next version of its Intranet site for the end of 2001.
Sur le plan interne, la Commission s'est engagée à respecter les instructions, niveau A (priorité 1) lors de l'élaboration de la prochaine version de son site intranet pour la fin 2001.

— all costs for digital publishing (Intranet sites) and traditional publishing (miscellaneous documents and printed matter subcontracted out), including distribution,
— l'ensemble des frais d'édition numérique (sites intranet) et traditionnelle (documents et imprimés divers, en sous-traitance), y compris la distribution,

9. Welcomes the publication on DG Finance's Intranet site of the report on budgetary and financial management for the financial year 2003; welcomes further the Secretary-General's proposal to draw up each year a document, which would be brief, accessible and attractive, to provide the public with more information on budgetary management in Parliament;
9. se félicite de la publication, sur le site intranet de la DG Finances, du rapport sur la gestion budgétaire et financière pour l'exercice 2003; se félicite également de la proposition du Secrétaire général d'établir chaque année un document, qui serait bref, accessible et attrayant, destiné à fournir au public plus d'informations sur la gestion budgétaire au Parlement;

9. Welcomes the publication on DG Finance's Intranet site of the report on budgetary and financial management for the financial year 2003; welcomes further the Secretary-General's proposal to draw up each year a document, which would be brief, accessible and attractive, to provide the public with more information on budgetary management in Parliament ;
9. se félicite de la publication, sur le site intranet de la DG Finances, du rapport sur la gestion budgétaire et financière pour l'exercice 2003; se félicite également de la proposition du Secrétaire général d'établir chaque année un document, qui serait bref, accessible et attrayant, destiné à fournir au public plus d'informations sur la gestion budgétaire au Parlement ;

Access to the web-based intranet site should be limited to authorised users in compliance with the established terms, procedures and security measures.
L'accès au site intranet connecté à l’internet doit être réservé aux utilisateurs autorisés conformément aux modalités, procédures et mesures de sécurité établies.

The Council’s comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings of 28 February 2002, which is based on the Commission’s Communication of 15 November 2001 to the European Parliament and to the Council on a common policy on illegal immigration, called for the development of a secure web-based intranet site to establish secure and rapid information exchange between Member States on irregular or illegal migratory flows and phenomena.
Le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains du Conseil du 28 février 2002, qui reposait sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 15 novembre 2001 concernant une politique commune en matière d'immigration clandestine, appelait à la création d'un site intranet sûr accessible sur l’internet afin d'établir un échange d'informations sécurisé et rapide entre les États membres en matière de flux et de phénomènes migratoires illégaux ou clandestins.

That is the reason why the EWS should be developed as a web-based secure intranet site.
Aussi faudrait-il transformer ce système en un site intranet sûr accessible sur le web.