Traduction de «finance's budget because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finance act [ budget law ]
loi de finances

budget financing gap | budget gap | budgetary gap
écart de financement du budget | impasse budgétaire

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

budget financing
financement du budget

financing of the Community budget | financing the Community Budget
Financement du budget communautaire

annual budget legislation | annual finance act
loi budgétaire annuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Execution of the payment appropriations for the Structural Funds was at a low level in the 2000 and 2001 budgets because the responsible authorities in the Member States did not send in payment claims equal to the financial resources allocated to them and did not meet their own forecasts for the volume of such claims.
Les crédits de paiements inscrits aux budgets des exercices 2000 et 2001 au titre des Fonds Structurels ont connu un taux d'exécution faible du fait que les autorités responsables dans les Etats Membres n'ont ni soumis des demandes de paiements à la hauteur des ressources financières qui leur avaient été allouées, ni respecté leurs propres prévisions sur les montants de ces demandes.

Some regulatory authorities finance their budgets through autonomous sources of income, as opposed to the general budget administered by the government, which enhances their independence.
Certaines autorités réglementaires financent leurs budgets au moyen de sources de revenus autonomes, par opposition au budget général administré par le gouvernement, ce qui favorise leur indépendance.

Two types of TA activities can be distinguished: (1) those that are directly related to project funding, i.e. project identification/preparation and decentralisation and which are financed from budget line B 7-020 and (2) those that are carried out at the initiative of the Commission -mostly let via framework contracts- and which are funded from budget line B 7-020A.
On distingue deux types de mesures d'assistance technique : (1) celles qui ont un lien direct avec le financement du projet, c.-à-d. l'identification/la préparation et la décentralisation des projets et qui sont financées au titre de la ligne budgétaire B 7-020 et (2) celles qui sont mises en oeuvre sur l'initiative de la Commission - le plus souvent via des contrats cadres - et qui sont financées au titre de la ligne budgétaire B 7-020A.

In addition, the central government has accumulated a "stability reserve" amounting to 9 per cent of GDP, which has been financed from budget surpluses and privatisation revenues since 1997.
De plus, l'administration centrale a progressivement constitué depuis 1997 une « réserve de

This involves financing from budget heading B7-667 innovative projects relating to cooperation with third countries in the area of migration.
Cette initiative consiste à financer, à partir de la ligne budgétaire B7-667 en phase pilote pour une durée de trois années, des projets novateurs en matière de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations.

He is not as brave as the member for York South—Weston who voted against the Minister of Finance's budget because his party refused to keep its promise to abolish the GST.
Il n'a pas le courage du député de York-Sud—Weston qui, parce que son parti avait refusé de respecter sa promesse d'abolir la TPS, avait voté contre le budget du ministre des Finances.

That is because the government and this Prime Minister and this Minister of Finance understand budgets and finance, unlike the opposition, which thinks with pixie dust and well wishes the budget will balance itself.
C'est parce que le gouvernement, le premier ministre et le ministre des Finances comprennent les budgets et les finances, contrairement à l'opposition, qui croit qu'on peut équilibrer le budget simplement en en faisant le souhait, avec un peu de poudre de perlimpinpin, bien sûr.

In last year's budget, the budget before us today and in future budgets, because of various commitments that our government has rightly made, I am not sure that there will be a lot of flexibility for the finance minister to look very aggressively at tax cuts.
Cependant, en raison des divers engagement que notre gouvernement a pris, et à juste titre, je ne suis pas sûr que le budget de l'an dernier, le budget que nous étudions et les budgets à venir laissent une grande marge de manoeuvre au ministre des Finances pour envisager des réductions d'impôts importantes.

In the past, the financing rules were a major obstacle to incorporating the EDF in the budget, because the financing keys negotiated by the Member States for the EDF differ from the 'general' budget keys.
Dans le passé, les modalités de financement constituaient un obstacle majeur à la budgétisation du FED car les clés de financement négociées par les États membres pour leurs contributions au FED sont différentes des clés budgétaires "générales".

The Minister of Finance has put forward a responsible, well developed and, something members opposite have a hard time with, fair budget (1320 ) It is a fair budget, a responsible budget and a good budget because the government recognizes that it has a dual responsibility when dealing with Canadian affairs.
Le ministre des Finances a présenté un budget responsable, bien construit et-ce que les députés d'en face ont de la difficulté à reconnaître-équitable (1320) C'est un budget équitable, responsable et acceptable parce que le gouvernement reconnaît le fait qu'il a une double responsabilité en ce qui concerne les affaires du pays.