Traduction de «field rare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

rare-earth element [ rare earth element | rare-earth metal | rare earth metal ]
métal du groupe des terres rares [ métal des terres rares | métal du groupe des lanthanides | métal de la série des lanthanides | métal des lanthanides ]

rare earth metals [ rare-earth metals | rare earth elements | rare-earth elements ]
métaux des terres rares [ éléments des terres rares | métaux des lanthanides ]

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]
élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

rare earths mining [ rare-earths mining | rare earth elements mining | REE mining ]
exploitation de terres rares [ exploitation des éléments de terres rares | exploitation des ETR ]

rare earth garnet | rare earth iron garnet | RIG [Abbr.]
grenat de terre rare-fer

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support actions contributing to the objectives of the Commission Communication on Rare Diseases: Europe's challenges and the Council Recommendation on an action in the field of Rare Diseases. This includes creation of centres of expertise, reference networks (in compliance with point 2.1), information and registries for rare diseases based on the common criteria of accreditation.
Soutenir les actions contribuant à atteindre les objectifs de la communication de la Commission intitulée "Les maladies rares: un défi pour l'Europe" et de la recommandation du Conseil relative à une action dans le domaine des maladies rares, notamment par la création de centres d'expertise, de réseaux de référence (conformément au point 2.1), la diffusion d’informations et la mise en place de registres pour les maladies rares sur la base des critères communs d’accréditation.

The European Commission adopted a Communication on Rare Diseases in 2008 and a Council Recommendation on Action in the field of Rare Diseases was adopted in 2009.
La Commission européenne a adopté une communication sur les maladies rares en 2008, et une recommandation du Conseil relative à une action européenne dans le domaine des maladies rares a été adoptée en 2009.

Orphan Drug Regulation 141/2000 and Council Recommendation of 8 June 2009 on action in the field of rare diseases.
Règlement (CE) n° 141/2000 concernant les médicaments orphelins et recommandation du Conseil du 8 juin 2009 relative à une action européenne dans le domaine des maladies rares.

Also, the Directive recommends that prior authorisation for cross-border treatment abroad should not be refused to a rare disease patient, without carrying out an appropriate clinical evaluation by an expert in that field.
Par ailleurs, la directive recommande de ne pas refuser une autorisation préalable à un traitement médical transfrontalier à l’étranger à un patient atteint d’une maladie rare sans qu’une évaluation clinique appropriée n’ait été effectuée par un expert en la matière.

(4) include in the national plan for rare diseases provisions aimed at fostering research, including public health and social research, in the field of rare diseases, especially with a view to the development of tools such as transversal infrastructures as well as disease-specific projects, and rehabilitation and habilitation programmes for the duration of a rare disease as well as research on diagnostic tests and tools ;
d'inclure dans leur plan national de lutte contre les maladies rares des dispositions visant à favoriser la recherche, notamment sanitaire et sociale, dans le domaine des maladies rares, en particulier pour élaborer des outils tels que des infrastructures transversales ainsi que des projets spécifiques à certaines maladies, des programmes de rééducation et des programmes destinés à apprendre à vivre sur la durée avec une maladie rare, et la recherche sur les tests et outils diagnostiques ;

(8) In order to improve the coordination and coherence of national, regional and local initiatives and cooperation between research centres addressing rare diseases, all relevant national actions in the field of rare diseases should be integrated into national plans for rare diseases.
(8) Afin d'améliorer la coordination et la cohérence entre les initiatives nationales, régionales et locales, ainsi que la collaboration entre les centres de recherche, dans le domaine des maladies rares, toutes les actions nationales pertinentes en la matière doivent être intégrées dans des plans nationaux de lutte contre les maladies rares.

(8) In order to improve the coordination and coherence of national, regional and local initiatives addressing rare diseases, all relevant national actions in the field of rare diseases should be integrated into national plans for rare diseases.
(8) Afin d'améliorer la coordination et la cohérence entre les initiatives nationales, régionales et locales dans le domaine des maladies rares, toutes les actions nationales pertinentes en la matière doivent être intégrées dans des plans nationaux de lutte contre les maladies rares.

(1) elaborate and adopt a comprehensive and integrated strategy, by the end of 2011 , aimed at guiding and structuring all relevant actions in the field of rare diseases in the form of a national plan for rare diseases;
d'élaborer et d'adopter, d'ici la fin 2011 , une stratégie globale et intégrée destinée à orienter et structurer toutes les actions pertinentes dans le domaine des maladies rares, sous la forme d'un plan national de lutte contre les maladies rares;

( Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on rare diseases within the framework for action in the field of public health)
(Décision adoptant un programme d'action communautaire 1999-2003 relatif aux maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique)

= Contribute to training and refresher courses for professionals in order to improve early detection, recognition, intervention and prevention in the field of rare diseases;
= encourager et soutenir la formation et le recyclage des professionnels pour améliorer la détection précoce, l'identification, l'intervention et la prévention des maladies rares ;