Vertaling van "fiat took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiat money | fiduciary money | central bank money | fiat currency
monnaie fiduciaire | monnaie à cours forcé

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

administrative fiat
autorisation administrative

bank notes | bills | fiat money | fiduciary currency | fiduciary money | inconvertible money | paper currency | paper money | soft money
billets de banque | monnaie fiduciaire | papier monnaie | papier-monnaie

fiat money
monnaie à cours forcé

fiat money | fiduciary money
monnaie fiduciaire | papier monnaie

fiat
autorisation

Fiat Remission Order 1979
Décret de remise de 1979 (Fiat)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 2000 and 2002, EDF acquired one third of the capital of the German company EnBW, increased the production and distribution capacities of its United Kingdom subsidiary London Electricity, took direct control of the Italian enterprise Fenice and set up a partnership with Fiat for the purchase of Montedison (now Edison).
Entre 2000 et 2002, EDF avait acquis un tiers du capital de l'entreprise allemande EnBW, accru les capacités de production et de distribution de sa filiale britannique London Electricity, pris le contrôle direct de l'entreprise italienne Fenice et mis en place un partenariat avec Fiat pour l'achat de Montedison (devenu Edison).

With the sole aim of undermining the trade union, Fiat has falsely accused its workers of having taken its managers hostage – an event that in fact never took place.
Dans le seul but de porter atteinte au syndicat, Fiat a faussement accusé ses travailleurs d’avoir pris en otages ses directeurs, chose qui n’a jamais eu lieu.

In particular, Fiat took the decision to carry out the investments before Mirafiori became an assisted area under Article 87(3)(c) EC.
Fiat avait notamment décidé de réaliser ces investissements avant que Mirafiori ne devienne une zone assistée au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité.

The case then took a different turn with the involvement of FIAT, the creation of Italenergia and the Government decree freezing the voting rights of EdF.
Le cas a ensuite pris une autre tournure avec l'implication de FIAT, la création d'Italenergia et le décret du gouvernement qui gelait les droits de vote d'EDF.

After an analysis and consultation of interested third parties, the Commission took the view that although Fiat and General Motors will coordinate, on an exclusive basis, their activities in the production of powertrains and in the purchasing of components and parts, the alliance should benefit consumers.
Après avoir analysé l'opération et consulté les tiers concernés, la Commission est parvenue à la conclusion que bien que Fiat et General Motors soient amenées à coordonner de façon exclusive leurs activités en ce qui concerne la production de transmissions et l'achat de composants et de pièces de rechange, l'alliance devrait être profitable aux consommateurs.

As additional information, it may be noted that, since Mr Monti took office as Competition Commissioner, several decisions concerning FIAT have been taken, upon his proposal.
Pour compléter ces informations, je vous dirai que, depuis l’entrée en fonction de M. Monti en qualité de commissaire à la concurrence, plusieurs décisions concernant Fiat ont été prises, à son initiative.

Moreover, taking into account the fact that Fiat took over only LIT 700 billion out of Alfa Romeo's total debts amounting to LIT 2,100 billion, the subsidy element of the acquisition price could even be larger.
En outre, l'element d'aide contenu dans le prix d'achat pourrait etre encore superieur dans la mesure ou Fiat n'a couvert que 700 milliards de lires des dettes totales d'Alfa Romeo qui s'elevent a quelque 2.100 milliards de lires.