Traduction de «federal taxpayers' dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard from a number of different witnesses that they have been unable to obtain the texts of the federal-provincial agreements for the spending of federal taxpayers' dollars to ascertain what their rights are under those agreements.
Différents témoins nous ont dit qu'ils n'avaient pu obtenir les textes des ententes fédérales-provinciales en ce qui a trait à la façon dont l'argent des contribuables fédéraux est dépensé afin de vérifier leurs droits aux termes de ces ententes.

Not only can the Liberals outspend their nearest political party opponents by a margin of nearly three to one, they can spend tens of millions of federal taxpayers' dollars to pat themselves on the back in the months preceding the election.
Non seulement les libéraux peuvent dépenser plus que leurs plus proches adversaires politiques par la marge de près de trois contre un, mais ils peuvent également dépenser des dizaines de millions de dollars pris dans les poches des contribuables canadiens afin de pouvoir se vanter dans les mois précédant les élections.

The whole issue here is to have a federal institution responsible for federal taxpayers' dollars in an accountable fashion.
Toute la question ici consiste à tenter de se doter d'un organisme fédéral qui devrait rendre compte de ce qui arrive à l'argent des contribuables.

Minister, why are public expenditures at the federal level these are federal taxpayer dollars considered to be private matters?
Monsieur le ministre, pourquoi les dépenses publiques fédérales — il s'agit de l'argent des contribuables fédéraux — sont-elles considérées comme une question privée?

They are the ones who denigrated our flag with the comments by the member, on federal taxpayers' dollars, at the Olympic games with Canadian athletes fighting for their country.
Ce sont les bloquistes qui ont dénigré notre drapeau, par les propos qu'a tenus la députée aux Olympiques, où des athlètes canadiens compétitionnaient pour leur pays.