Traduction de «federal pcb destruction program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal PCB Destruction Program
Programme fédéral de destruction des BPC

Atlantic Canada's PCB Destruction Program
Programme de destruction des BPC dans les provinces de l'Atlantique

PCB Destruction Program
Programme de destruction des BPC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This particular business line has reduced in expenditures by about $80 million, or 26%, from 1994-95 to 1998-99. And those reductions were accomplished through reducing the work we're doing on acid rain, nitrogen oxides, and other compounds; sunset of the contaminated sites clean-up program and the federal PCB destruction program; reductions in migratory bird wildlife research; and reductions to funding of university research.
De 1994-1995 à 1998-1999, les dépenses au titre de ce secteur d'activité particulier ont diminué d'environ 80 millions de dollars, ou 26 p. 100. Ce résultat a été obtenu par une réduction de la surveillance atmosphérique sur les précipitations acides, les oxydes d'azote et d'autres composés; par la temporisation du Programme de nettoyage des sites contaminés et du Programme fédéral de destruction des BPC; par des réductions des recherches sur les oiseaux migrateurs et la faune de même que par des réductions des fonds consacrés aux recherches universitaires.

41. The operation or testing of a mobile PCB destruction system or mobile PCB treatment system under section 11 or subsection 12(1) of the Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations.
41. L’utilisation ou l’essai d’une unité mobile de destruction des BPC ou d’une unité mobile de traitement des BPC en vertu de l’article 11 ou du paragraphe 12(1) du Règlement fédéral sur le traitement et la destruction des BPC au moyen d’unités mobiles.

The federal PCB destruction program ended in March 1995.
Le programme fédéral de destruction des BPC s'est terminé en mars 1995.

Cabinet and the Treasury Board Secretariat were aware of reallocation of funds from the NCSRP to other high priority initiatives (such as the Great Lakes action plan and the North American waterfowl management plan) (e) Recognizing that funding for the federal PCB destruction program was to end on March 31, 1995, the interdepartmental committee on federal PCB destruction, under the leadership of Environment Canada, devised an alternate plan for the destruction of federal PCB wastes.
Le Cabinet et le Secrétariat du Conseil du Trésor étaient au courant de la réaffectation des fonds du PNALC à d'autres initiatives hautement prioritaires (telles que le Plan d'action des Grands Lacs et le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine). e) Prenant conscience du fait que le Programme fédéral de destruction des BPC devait prendre fin le 31 mars 1995, le Comité interministériel sur la destruction des déchets fédéraux contenant des BPC, sous la direction d'Environnement Canada, a conçu un autre plan de destruction de ces déchets.

The auditor general stated: ``On March 31, 1995, Environment Canada terminated its leadership role in the management of PCB destruction without devising a plan to guide federal departments to further consolidate PCB wastes, reduce their volume and develop action plans for their destruction. This could seriously impede the
Le vérificateur général a affirmé: «Le 31 mars 1995, Environnement Canada a mis fin à son rôle de chef de file en matière de gestion de la destruction des BPC, sans avoir préparé un plan pour aider les ministères fédéraux à regrouper davantage leurs déchets