Vertaling van "federal government would pay quebec $130 million " (Engels → Frans) :

In exchange, the federal government would pay Quebec $130 million annually.
En échange de ce service, le gouvernement fédéral verserait au Québec 130 millions de dollars annuellement.

It would be so simple for the federal government to pay Quebec its fair share of the funds, so that the scholarships could be distributed through the existing structures.
Ce serait si simple pour le gouvernement fédéral de verser au Québec sa juste part des fonds pour que les bourses soient acheminées à même les structures existantes.

Quebec is still waiting anxiously to see whether the federal government will pay it $328 million.
Il attend toujours désespérément pour voir si le gouvernement fédéral ne voudrait pas lui verser 328 millions de dollars.

First, the federal government would pay one-half of the estimated $600 million required to ensure that all those who contracted hepatitis C through the blood system have long-term access to medical services beyond those which would be available to hepatitis C sufferers through their provincial health insurance programs.
Premièrement, le gouvernement fédéral verserait la moitié de la somme de 600 millions de dollars qu'on estime requise pour que toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C par le biais du système de distribution de sang aient accès à long terme aux services médicaux qui ne sont pas couverts par leur assurance provinciale.

This is a claim made under a federal-provincial agreement signed under the James Bay Agreement, which provided that the Quebec government and the federal government would pay the costs relating to the education of young natives, especially the young Crees of northern Quebec.
Il s'agit là d'une réclamation en vertu d'une entente fédérale-provinciale signée dans le cadre des accords de la Baie James et qui fait en sorte que le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral s'entendent pour assumer les frais entourant l'éducation des jeunes autochtones, plus particulièrement les jeunes Cris de la région du nord québécois.