Traduction de «federal government behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

Info Source: Sources of Federal Government Information [ Sources of Federal Government Information | Info Source : Guide to Sources of Federal Government Information | Access Register | Index to Personal Information ]
Info Source : Sources de renseignements fédéraux [ Sources de renseignements fédéraux | Registre d'accès | Répertoire des renseignements personnels ]

agent of the federal government [ federal government's agent | federal government agent ]
mandataire du gouvernement fédéral

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that there is a federal government behind them and there is a system in place.
Nous savons que, derrière le gouvernement provincial, il y a le gouvernement fédéral et tout un dispositif.

Mr. Speaker, hiding behind PPP Canada and its pseudo-independence—and that is what the House leader is doing and what the Minister of Natural Resources has done all week—is a sign of bad faith: the federal government appoints the board members; the federal government provides the funding; the federal government establishes the mandate.
Monsieur le Président, se cacher derrière PPP Canada et sa pseudo-indépendance — et c'est ce que vient de faire aussi le leader parlementaire, comme l'a fait le ministre des Ressources naturelles toute la semaine — tient de la mauvaise foi: c'est le gouvernement fédéral qui nomme les administrateurs; c'est le gouvernement fédéral qui donne le financement; c'est le gouvernement fédéral qui donne le mandat.

Hence we all – MEPs and ministers in the regional and federal governments – feel that we are running behind the facts.
Par conséquent, nous avons tous - parlementaires européens et ministres des gouvernements régional et fédéral - le sentiment d’être mis devant le fait accompli.

They also recognized how important it was for issues around regulatory matters.They knew how important it was to have the federal government behind them internationally and domestically.
Ils ont également reconnu l'importance des questions entourant les affaires réglementaires. Ils savaient qu'il était important que le gouvernement fédéral les appuie au plan international comme au plan intérieur.

In January, I declared here in the European Parliament that the Federal Government considered the rationale behind the introduction of the euro to represent further steps towards achieving full integration, and that Germany would spare no effort in attempting to bring this about.
En janvier, j"avais déclaré au Parlement européen que de l"avis du gouvernement fédéral, la logique de l"introduction de l"euro exigeait d"autres pas en direction de l"intégration et que l"Allemagne s"engagerait sans réserve en vue de les concrétiser.

You dare not even call a spade a spade, but instead hide behind pseudo-trendy language by using the term ‘governance’ for what is nothing more than federal, autocratic, centralised government.
Vous n’osez même pas appeler les choses par leur nom et vous vous réfugiez derrière une sémantique pseudo-branchée pour appeler "gouvernance" ce qui n’est rien d’autre qu’un gouvernement fédéral, autocratique et centralisé.

The German Government has been content to hide behind the French coat-tails throughout this dispute, blaming the intricacies of their federal system of government for the delays in lifting the ban in Germany.
Le gouvernement allemand n'a pas demandé mieux que de s'accrocher aux basques de la France dans ce conflit, le gouvernement allemand qui argue de la complexité de son système fédéral pour justifier des retards pris dans la levée de l'embargo.

I say this because, as well as the political balances within the various institutions, the Council’s role is to represent the national governments, and the federal and Community leaning of the Commission and Parliament means that they are the driving force behind integration.
Si j’espère cette alliance stratégique, c’est parce que, au-delà des équilibres politiques des diverses institutions, il y aura d'une part le Conseil, qui aura pour rôle de représenter les gouvernements, et de l'autre la Commission et le Parlement européen, institutions à vocation communautaire et fédérale et de ce fait moteurs de l’intégration.

However, even if we agree in principle and support the principle behind this bill, we cannot accept the wording of clause 9 which permits a far broader interpretation, which might allow the government in Ottawa to intervene and impose retaliatory measures even when not a party to the dispute (1810) The federal government could interfere because it is said that each time a third party has some connection with the federal government or with an activity under federal jurisdiction-and as I was just saying, we are familiar with the federal propensity to horn in in all areas-then the federal level could be all-pervasive.
Toutefois, même si nous sommes d'accord avec le principe et que nos appuyons le principe de ce projet de loi, nous ne pouvons accepter le libellé de l'article 9 qui permet une interprétation beaucoup plus large qui pourrait permettre au gouvernement d'Ottawa d'intervenir et d'imposer des mesures de rétorsion, même lorsqu'il n'est pas partie au litige (1810) Le gouvernement fédéral pourrait s'immiscer, parce qu'on dit que chaque fois qu'une tierce partie qui a un lien avec le fédéral ou a un lien dans une activité dont le champ est de compétence fédérale-on connaît, je le disais tout à l'heure, la propension du fédéral à toucher tous les domaines-à ce moment-là, le fédéral pourrait être omniprésent.

We have six provinces and the federal government behind Genome Canada right now.
À l'heure actuelle, six provinces et le gouvernement fédéral appuient Génome Canada.