Traduction de «fear your provincial counterparts » (Anglais → Français) :

Would you be open to such an idea, which is practical and which would alleviate the fear of your provincial counterparts that the cost of all those bills — not only Bill C-10, but all the other ones adopted in the past — would be meaningful?
Est-ce que vous accueilleriez une telle idée, qui est pratique et qui rassurerait vos homologues des provinces relativement aux coûts élevés de toutes les lois, non seulement du projet de loi C-10, mais de toutes les lois adoptées par le passé?

We are hoping to share that with you and your officials before we send it out so that perhaps, because of your excellent relationships with the provincial counterparts, you can assist us in getting prompt responses.
Nous espérons le partager avec vous et avec vos collaborateurs avant de le distribuer afin que, grâce à vos excellentes relations avec vos homologues provinciaux, vous puissiez éventuellement nous aider à obtenir des réponses promptes.

Mr. Mark Muise: What I was asking, though, was whether there has there been any discussion between you and your provincial counterpart on this issue at all.
M. Mark Muise: Je vous demandais si vous aviez discuté de cette question avec votre homologue provincial.

Can the Leader of the Government assure our students and this chamber that his government is taking this issue seriously and is aware of it and that they will work with provincial counterparts to alleviate this increasing problem for your young students?
Le leader du gouvernement pourrait-il assurer aux étudiants et aux sénateurs que le gouvernement est au courant de la situation, qu'il la prend au sérieux et qu'il collaborera avec les gouvernements provinciaux pour remédier à ce problème croissant chez les jeunes étudiants?

I also remind you that, in its Speech from the Throne - as Senator Bacon pointed out - your government said that it intends to build an effective partnership with its provincial counterparts.
Je vous rappellerai aussi que dans votre discours du Trône - et le sénateur Bacon l'a bien fait remarquer dans son discours -, votre gouvernement avait l'intention d'établir un partenariat efficace avec vos collègues des juridictions provinciales.