Vertaling van "favouring the competitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

evaluate the quality of sport competitions | examine the quality standards in sport competitions | assess quality of competitions in sport | assess the quality of sport competitions
évaluer la qualité de compétitions sportives

treatment no less favourable than the most favourable treatment
traitement non moins favorable que le traitement le plus favorable

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

DG C | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | DG C [Abbr.]

Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in favour of the International Campaign to Safeguard the Plaza Vieja of the City of Havana
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale de sauvegarde de la Plaza Vieja de la ville de La Havane

Ordinance of 12 May 2010 on the Disbursement of Assets from the Swiss Alcohol Board in favour of the Confederation
Ordonnance du 12 mai 2010 concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union needs to promote the effective use of ICTs and create a favourable and competitive environment for the growth of the electronic communication sector to be sustained.
L'Union doit promouvoir l'utilisation effective des TIC et ménager un environnement propice à une croissance durable du secteur des communications électroniques.

To ensure open and competitive markets , Member States should give priority to the removal of regulatory and other barriers that hinder competition in key sectors; a more effective enforcement of competition policy; selective market screening by competition and regulatory authorities in order to identify and remove obstacles to competition and market entry; a reduction in State aid that distorts competition; and a redeployment of aid in favour of support for certain horizontal objectives such as research and innovation and the optimisation of human capital.
Pour garantir l'ouverture et la compétitivité des marchés , les États membres devraient accorder la priorité à la suppression des obstacles réglementaires et autres qui entravent la concurrence dans les secteurs clés; à une application plus efficace de la politique de la concurrence; à une analyse sélective du marché par les autorités chargées de la concurrence et de la régulation afin de détecter et de supprimer les obstacles à la concurrence et à l'accès au marché; à la réduction des aides d'États qui faussent la concurrence; ainsi qu'à un redéploiement des aides destinées à soutenir certains objectifs horizontaux, tels que la recherche et l'innovation et l'optimisation du capital humain.

- Energy-intensive sectors exposed to international competition need the advantages of competitive energy markets, which offer favourable framework conditions that will enable them to prosper in the EU (access to energy and raw materials at competitive prices, level playing field on the global market, etc.).
- les secteurs à forte consommation d’énergie qui subissent la concurrence internationale et doivent bénéficier de marchés de l’énergie compétitifs assurant des conditions-cadres favorables à leur épanouissement dans l’Union européenne (accès à l’énergie et aux matières premières à des prix compétitifs, conditions de concurrence équitables sur le marché mondial, etc.).

We are quite in favour of competition, and we do believe part of the exercise of creating value in any industry is to boost competition as much as possible, within, of course, some rules that the government might want to set occasionally.
Nous sommes tout à fait en faveur de la concurrence, et nous pensons que pour développer un secteur, quel qu'il soit, il faut favoriser le plus possible la concurrence, mais bien sûr, en respectant les règles que le gouvernement impose parfois.

Canada's banks are in favour of competition in the marketplace by institutions that are all subject to the same regulations.
Les banques du Canada sont en faveur de l'exercice d'une concurrence dans le marché par des institutions assujetties à un ensemble de règles communes.

Regulation can be favourable to competitiveness, as shown by the experience of the internal market (in which a single set of rules replaced national rules).
La réglementation peut être favorable à la compétitivité, comme en témoigne l'expérience de l'édification du marché intérieur (où une réglementation unique remplace des régimes nationaux).

The Commission considers that the business environment is more favourable, that competition policies have become more effective and that environmental sustainability has been improved.
La Commission estime que l'environnement des affaires s'est amélioré pour les entreprises, que l'efficacité des politiques de concurrence a été renforcée et que la pérennité environnementale a été améliorée.

I can understand that perhaps the member opposite is not in favour of competition in choice and is not interested in the affairs of consumers.
Je peux comprendre que le député d'en face ne soit peut-être pas favorable à des choix concurrentiels et que les questions concernant les consommateurs ne l'intéressent pas.

The wording should say that obviously we are in favour of interprovincial trade; we are in favour of competition; and we have concerns as to openness and whether people are protecting their territory.
Il faudrait que nous disions que nous sommes bien évidemment en faveur du commerce interprovincial et de la concurrence, mais que nous nous inquiétons pour l'ouverture des marchés et que nous craignons que chacun cherche à protéger son territoire.

In his introduction to the report Commissioner Van Miert emphazised the key role which competition policy plays to create an environment that is favourable to competitiveness, innovation, growth and job creation in the European Union and to ensure that consumers have the freedom of choice between quality products at competitive prices.
Dans l'introduction, le Commissaire Van Miert insiste sur le rôle décisif de la politique de concurrence, au sens où elle contribue à créer un environnement favorable à la compétitivité, à l'innovation, à la croissance et à la création d'emplois dans l'Union européenne, et permet de garantir aux consommateurs la liberté de choix entre des produits de qualité à des prix compétitifs.