Vertaling van "favour ready-made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ready-made clothing [ ready-to-wear | ready-to-wear clothing | ready-made ]
prêt-à-porter [ confection ]

ready-made garment industry | ready-made garment sector | RMG industry | RMG sector
industrie du prêt-à-porter | secteur du prêt-à-porter

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

ready-made clothing producer [ ready-to-wear clothing manufacturer | ready-made clothing manufacturer ]
confectionneur [ confectionneuse ]

cigarette stub | ready-made cigarette hull | ready-made roll | cigarette tube
tube à cigarette | douille à cigarette

ready-made meal [ ready made meal ]
repas-minute

ready-made | ready-to-wear
tout fait

ready-made food
plats cuisinés

ready-made product
produit préfabriqué

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I made the point that the Liberal Party was ready and willing to vote in favour of whatever changes the government decided to bring forward.
J'ai fait valoir que le Parti libéral était prêt et disposé à voter en faveur des changements que le gouvernement souhaiterait présenter en conséquence.

There was a move away from fresh fish as well as from traditional smoked and salted fish products in favour of ready-made meals as fish was increasingly becoming part of the convenience food products particularly popular among the younger generations.
Les consommateurs se détournent progressivement du poisson frais ainsi que des produits traditionnels de poisson fumé et salé pour privilégier les plats préparés au fur et à mesure que le poisson fait de plus en plus partie des plats cuisinés particulièrement appréciés des jeunes générations.

I look forward to hearing of the progress made at the meeting and whilst I cannot make any promises as to the outcome, am ready to try to persuade my colleagues to give favourable consideration to any substantiated request from the Commission for a temporary transfer of budgetary resources to allow them to participate fully in the drawing up of such an international plan of action.
Je suis impatiente d’entendre les progrès réalisés lors de la réunion et, bien que je ne puisse rien promettre quant à l’issue, je tenterai de persuader mes collègues de réserver un accueil favorable à toute demande fondée de la Commission relative à un transfert temporaire de moyens budgétaires, afin de participer pleinement à l’élaboration d’un tel plan d’action international.

21. Is ready to examine the request to increase chapter B8 by 33 % under the condition of Council's commitment to fair co-operation and EP priorities within heading 4 and in other parts of the budget, as well as under the condition to find an agreement to compensate the increase of new policies without reducing EU's traditional priorities; considers it necessary to maintain a political and geographical balance and by ensuring global security and poverty reduction through improved effectiveness, relevant appropriations and acute measures in favour of the Middle East and Afghanistan; invites the Commission to provide further information and evaluation regarding the implementation of the pledges made for Afghanistan in order to decide on the future appropriations for the Balkans;
21. est prêt à examiner la demande tendant à relever le chapitre B8 de 33 % à condition que le Conseil s'engage à une coopération loyale et manifeste son attachement aux priorités du Parlement dans le cadre de la rubrique 4 et d'autres parties du budget, et sous réserve qu'un accord soit trouvé pour compenser le relèvement du financement des nouvelles politiques sans remettre en question les priorités traditionnelles de l'UE; juge nécessaire de maintenir un équilibre politique et géographique pour assurer la sécurité dans le monde ainsi que la lutte contre la pauvreté, ce qui passe par une amélioration de l'efficacité, des crédits appropriés et des mesures d'urgence en faveur du Proche-Orient et de l'Afghanistan; invite la Commission à fournir des informations et une évaluation supplémentaires au sujet de la réalisation des engagements pris en ce qui concerne l'Afghanistan, pour rendre possible une décision sur les crédits à prévoir à l'avenir pour les Balkans;

1. Confirms its wish for further States to accede to the EU and refers in this connection to the favourable experience of previous accessions; considers, however, that in the field of agriculture further efforts need to be made both by the EU-15 with regard to readiness to receive new Member States and by the candidate countries with regard to readiness for accession;
1. réaffirme sa volonté d'accueillir de nouveaux États dans l'Union européenne; rappelle à cet égard les expériences positives faites avec les adhésions survenues jusqu'à présent; estime toutefois que les efforts doivent être poursuivis dans le domaine agricole tant de la part de l'Europe des 15 en ce qui concerne sa capacité d'accueil que de la part des pays candidats en ce qui concerne leur capacité d'adhésion;