Vertaling van "favour quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Civil Code of Quebec and other legislation in order to favour economic equality between spouses
Loi modifiant le Code civil du Québec et d'autres dispositions législatives afin de favoriser l'égalité économique des époux

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

Quebec (geographic location)
Québec

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The members from the Province of Quebec who were asked their opinion favoured Quebec City.
Les députés de la province de Québec qui ont été sollicités ont appuyé la candidature de la ville de Québec.

Members from the British Columbia area naturally support the choice of Vancouver, just as members from the Quebec City area favoured Quebec City.
Que les députés de la région de la Colombie-Britannique aient appuyé la ville de Vancouver, c'est normal, tout comme il est normal que les députés de la ville de Québec aient appuyé la candidature de Québec.

I do not know whether the Department of Canadian Heritage has skewed the regulations and the criteria to favour Quebec or what, but it does not make sense, it is not fair and it is not acceptable for Quebec to have 37% of the funding and Nova Scotia to have 1%.
Je ne sais pas si le ministère du Patrimoine canadien a manipulé les règles et les critères pour favoriser le Québec, mais ça n'a pas de sens. Ce n'est ni juste, ni acceptable que le Québec reçoive 37 p. 100 du financement alors que la Nouvelle-Écosse n'en reçoit que 1 p. 100. Le Québec reçoit un financement trente fois supérieur alors que sa population n'est que sept fois plus nombreuse.

I would remind you that $16.5 million out of the $55 million was allocated precisely for that purpose, because the Quebec universities contribute to an immigration policy that favours Quebec with the assistance of the Quebec government: money is provided to international students so they don't have to pay excessive tuition fees. That's all we're asking.
Je vous rappelle que 16,5 millions de dollars sur les 55 millions de dollars sont justement alloués à cette fin, parce que les universités du Québec contribuent à une politique d'immigration en faveur du Québec avec l'aide du gouvernement du Québec: on accorde du financement aux étudiants internationaux afin qu'ils n'aient pas à payer des frais de scolarité exagérés.

It decided that fees would be based on the unloaded cargo tonnage, thus obviously favouring the port of Halifax at the expense of Montreal. Another good decision designed to favour Quebec's economy, right?
La décision a été de baser la tarification sur le tonnage des cargaisons déchargées, favorisant ainsi, à l'évidence même, le port d'Halifax contre celui de Montréal, une autre bonne décision favorisant, n'est-ce pas, l'économie du Québec.