Traduction de «favour ireland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Ireland [ Eire | Southern Ireland ]
Irlande [ Eire ]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]
Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]

Canada-Ireland Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains ]
Convention fiscale Canada-Irlande [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur les gains en capital ]

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 3 October 2014, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Ireland to support the reintegration in the labour market of workers made redundant in Andersen Ireland Limited operating in the economic sector classified under NACE Rev. 2 division 32 ('Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles') due to globalisation.
Le 3 octobre 2014, la Commission a adopté une proposition de décision sur la mobilisation du FEM en faveur de l'Irlande afin de soutenir la réinsertion sur le marché du travail de travailleurs licenciés chez Andersen Ireland Limited, qui opérait dans le secteur économique classé dans la division 32 de la NACE Rév. 2 ("Fabrication d’articles de joaillerie, bijouterie et articles similaires") en raison de la mondialisation.

Prof. Ivan Bernier: On the last question, I can tell you that for the moment, Canada, France, Belgium, Spain, Portugal, Italy, Ireland, and Australia to some extent are already in favour of some kind of cultural exception.
M. Ivan Bernier: Pour répondre à votre dernière question, je peux vous dire que pour l'instant, le Canada, la France, La Belgique, l'Espagne, le Portugal, l'Italie, l'Irlande et l'Australie sont déjà dans une certaine mesure en faveur d'une certaine exception culturelle.

We already know that Ireland has the most favourable tax rate of 12.5% and not all companies are flocking to Ireland to do business.
Nous savons déjà que le taux d'imposition de l'Irlande, qui est de 12,5 p. 100, est le plus favorable, et les entreprises ne se précipitent pas toutes là-bas pour faire des affaires.

However, I am still hopeful that an application could be considered, but, if not, I suggest that a regional application could be favourably considered, as the north, the west and the south of the country have been affected. Many people in my European constituency, including the counties of Galway, Mayo, Clare, Leitrim and Roscommon, together with the south of Ireland, have been affected by the horrendous flooding that has taken place.
Si tel n’est pas le cas, je propose que l’on réserve un accueil favorable à une demande régionale étant donné que le nord, l’ouest et le sud du pays ont été touchés. Les populations de ma région, des comtés de Galway, Mayo, Clare, Leitrim et Roscommon et celle du sud de l’Irlande ont grandement souffert de ces inondations dramatiques.

This proposal concerns the mobilisation of a global amount of EUR 24.029.924 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in favour of Belgium and Ireland in order to cover the assistance to workers made redundant in textiles sector in Belgium and in computer manufacturing industry in Ireland.
La proposition concerne la mobilisation d'un montant total de 24 029 924 EUR du fonds européen d'ajustement à la mondialisation en faveur de la Belgique et de l’Irlande, pour couvrir l'assistance aux travailleurs licenciés du secteur textile en Belgique et dans le secteur de la fabrication d'ordinateurs en Irlande.

The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime.
Les zones défavorisées ressortissent à un mécanisme important, au titre duquel elles reçoivent des crédits: c’est ainsi qu’en Irlande, 230 millions d’euros sont versés à 100 000 exploitants agricoles.

If we're to look at the success of the Ireland example, a lot of that was based not just on strategic investment in education and infrastructure but on aggressively reducing corporate taxes to create a more favourable environment.
Si l'on prend l'exemple de la réussite de l'Irlande, on constate qu'il a été fondé en grande partie non pas simplement sur des investissements stratégiques dans l'éducation et l'infrastructure, mais bien sur une réduction radicale des impôts sur les sociétés pour créer un environnement plus favorable.

– Thank you, Mrs Doyle. I have in fact anticipated your wish. On behalf of this House, I have already written to all the leaders of the major parties in Northern Ireland to express our admiration for what they have achieved and to send them our best and warmest wishes for the favourable continuation of the peace process.
- Madame Doyle, je vous remercie de cette intervention et je dois vous dire que je me suis permis de devancer votre souhait et, au nom du Parlement européen, que j’ai déjà écrit à tous les chefs des principaux partis nord-irlandais pour leur faire part de l’admiration que ce qu’ils ont accompli nous inspire et leur adresser nos vœux les meilleurs, les plus chaleureux, pour l’heureuse continuation du processus de paix.

In approving the aid, the Commission took account of the fact that its Framework for State Aids for R+D allows for special account to be taken of R+D aid paid in the least-favoured areas of the Community and/or to small companiuspices of the Industrial Development Board for Northern Ireland and is available to all companies in Northern Ireland.
En approuvant l'aide, la Commission a tenu compte du fait que son système d'aides publiques en faveur de la recherche et du développement permet de prendre en considération tout spécialement l'aide R+D versée dans les zones défavorisées de la Communauté et/ou aux petites entreprises.

Combined with the excellent economic performance which Ireland is now experiencing, the prospects for continued growth and prosperity in Ireland remain favourable.
Au-delà de l'excellente tenue actuelle de l'économie irlandaise, on peut s'attendre à une poursuite de la croissance économique et au maintien de la prospérité du pays.