Vertaling van "favour his friends at earnscliffe " (Engels → Frans) :

The contracts were wired to favour his friends at Earnscliffe.
Les marchés ont été conçus de façon à favoriser ses amis de la société Earnscliffe.

[Translation] According to Mr. Kinsella, this Prime Minister granted contracts to his friends, his friends at Earnscliffe, in particular, in the 1990s, people like Scott Reid, who today is his director of communications, and David Herle, who ran his leadership campaign.
[Français] Selon M. Kinsella, ce premier ministre a accordé des contrats à ses amis — en particulier à ses amis chez Earnscliffe — , dans les années 1990, comme Scott Reid, qui est aujourd'hui son directeur des communications, et David Herle, le chef de sa campagne de leadership.

When did the Prime Minister learn that his office was breaking contracting rules in favour of his friends at Earnscliffe?
Quand le premier ministre a-t-il appris que son personnel manquait aux règles pour favoriser ses copains d'Earnscliffe?

Why should Canadians believe that the Prime Minister knew nothing about the favours that his friends at Earnscliffe received?
Pourquoi les Canadiens devraient-ils croire que le premier ministre ne savait rien des faveurs accordées à ses amis à la société Earnscliffe?

The second interesting element is that certain people created a climate in favour of our thanking Mr Rumsfeld, who overturned Saddam, his old friend, because it looks like it means a pure revision of opinions.
Le deuxième élément qui éveille notre intérêt est le fait que certaines personnes ont créé un climat favorable au remerciement de M. Rumsfeld, qui a renversé Saddam, son vieil ami, parce que cela laisse entendre qu’il s’agit d’un pur changement de position.

The finance minister will apparently make one of his smoke and mirrors presentations with video charts and focused group language tested by his friends at Earnscliffe consulting at considerable taxpayer expense.
Le ministre des Finances s'apprête à nous présenter un autre de ses tours de passe-passe faisant intervenir graphiques vidéo et témoignages de groupes cibles formés par ses amis de la firme de communication Earncliffe, aux frais des contribuables.