Vertaling van "favour former bill s-205 " (Engels → Frans) :

For the reasons stated the bill, namely transparency, responsibility and representation, our party is in favour of Bill C-205.
Pour les motifs invoqués dans ce projet de loi, soit la transparence, la responsabilité et la représentativité, notre formation politique appuie le projet C-205.

I am very pleased to appear before the Standing Committee on Justice and Human Rights to speak in support of Bill S-215, which is the same as the former Bill S-205, An Act to amend the Criminal Code (suicide bombings), as passed by the Senate with some amendments on June 10, 2009.
Je suis très heureuse de prendre la parole devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne pour appuyer le projet de loi S-215, qui est identique à l'ancien projet de loi S-205, Loi modifiant le Code criminel (attentats suicides), que le Sénat a modifié, puis adopté le 10 juin 2009.

Additionally, this chamber last year voted in favour of former Bill S-205 as amended, while members of all parties spoke favourably in the House of Commons about former Bill S-205 prior to prorogation last December.
De plus, l'an dernier, le Sénat a voté en faveur de l'ancien projet de loi S-205 dans sa version modifiée, alors que les députés de tous les partis à la Chambre des communes appuyaient l'ancien projet de loi S-205 avant la prorogation au mois de décembre.

Honourable senators, let me explain that Bill S-215 is exactly the same as former Bill S-205, which was passed by the Senate with some amendments on June 10, 2009.
Honorables sénateurs, le projet de loi S-215 est une copie conforme de l'ancien projet de loi S-205, adopté par le Sénat, avec quelques modifications, le 10 juin 2009.

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak in favour of Bill S-205.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir parler en faveur du projet de loi S-205.