Traduction de «favour classification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]
Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

General industrial classification of economic activities within the European Communities | NACE classification | statistical classification of economic activities in the European Community | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

classification level | level of classification | security classification level
degré de classification | niveau de classification | niveau de classification de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, in a bizarre turn of events, the minister is creating a split-run policy for Canadian publications, taking away the favourable postal classification from a group of Canadian religious publications.
Or, bizarrement, la ministre crée une politique d'édition à tirage dédoublé pour les publications canadiennes en privant un groupe de publications religieuses de tarifs postaux préférentiels.

The Catholic Register and regional catholic publications, the New Freeman of New Brunswick, the Prairie Messenger, and the B.C. Catholic all lost their favourable postal classifications because they use material from Canadian Catholic News, a news service they jointly finance.
Le Catholic Register et des publications catholiques régionales, le New Freeman du Nouveau-Brunswick, le Prairie Messenger et le B.C. Catholic ont toutes perdu l'accès à des tarifs postaux préférentiels parce qu'elles utilisent du matériel provenant du service d'information Canadian Catholic News, qu'elles financent conjointement.

That was done away with in favour of classification as society grew more mature and in the name of freedom of expression.
On a abandonné cette pratique en faveur d'une classification, parce que la société prenait de la maturité et qu'il fallait respecter la liberté d'expression.

We are in favour of a classification review within the Public Service.
Nous sommes en faveur d'une révision de la classification à l'intérieur de la fonction publique.

5. A classification of the services and charges shall be drawn up by the Management Board of the Agency and adopted after a favourable opinion by the Commission.
5. Une classification des services et des droits est établie par le conseil d’administration de l’Agence et adoptée après avis favorable de la Commission.

Let me say that the Paris Memorandum of Understanding provides for the abandonment of the principle of checking 25% of all vessels in favour of a risk-based approach. This, of course, entails examination and classification of the risks associated with various ships.
Je vous rappelle que le mémorandum d’entente de Paris (Memorandum of Understanding - en anglais dans le texte) prévoit l’abrogation du principe visant à contrôler 25% de la flotte en faveur d’une approche fondée sur les risques, ce qui implique naturellement d’étudier et de classifier les risques liés aux divers navires.

159. Calls on the Commission to undertake, in its next follow-up report, a comprehensive and thorough review of the current classification of all less-favoured areas and, in addition, to draft a proposal for a periodic review of the situation of less-favoured areas and introduce an effective system not only to prevent the areas concerned from being extended but also allowing them to be reduced;
159. demande à la Commission d'effectuer une enquête approfondie et détaillée sur la classification actuelle de toutes les zones défavorisées et, dans le même temps, de soumettre, dans le prochain rapport de suivi, une proposition de révision périodique de la situation des zones défavorisées en mettant en place un système efficace dont la règle sera non seulement d'exclure toute extension des zones en question, mais également de réduire ces dernières;

It goes on to say “Many classification policies were ignored”; “Hiring practices disregarded key public service values”; “The OPC manipulated the process to favour particular candidates”; “Overclassification and hiring practices resulted in high salary costs”; “The Public Service Commission knew about staffing irregularities”.
Plus loin, on peut lire : « De nombreuses politiques en matière de classification n'ont pas été respectées »; « Pratiques d'embauche faisant fi des valeurs essentielles de la fonction publique »; « Le Commissariat a manipulé le processus pour favoriser des candidats »; « La surclassification et les pratiques d'embauche ont fait grimper les coûts salariaux »; « La Commission de la fonction publique était au courant des irrégularités en matière de dotation ».

As indicated in the Commission's replies to the European Community Court of Auditors Special Report n° 4/2003 concerning the support for Less favoured areas the evaluation of the results of the current programmes will provide information on the need for a review of the Less favoured areas classification criteria and on the basis of this information the Commission will consider whether the present system should be changed for the period after 2006.
Tel qu’indiqué dans la réponse de la Commission au rapport spécial de la Cour des comptes n 4/2003 concernant le soutien aux zones défavorisées, l’évaluation des résultats des programmes actuels nous renseignera sur la nécessité de revoir les critères de classification des zones défavorisées. À la lumière de ces informations, la Commission jugera de la nécessité de modifier ou non le système actuel après 2006.

If it should become apparent that one or more classification companies have provided reports by way of favours then they should be struck off the list of authorised classification companies.
S'il devait s'avérer qu'une ou plusieurs sociétés de classification avaient délivré des certificats de complaisance, elles doivent être rayées de la liste des sociétés compétentes.