Vertaling van "father's menswear store " (Engels → Frans) :

When I was growing up, there was a gentleman who would walk into town after having a breakfast of three eggs and half a pound of bacon every day and walk into my father's menswear store to buy his daily plug of tobacco, and he lived to be 96 years old.
Quand j'étais jeune, il y avait un monsieur qui se rendait en ville à pied après avoir mangé au petit déjeuner trois oeufs et une demi-livre de bacon et qui venait chaque jour dans le magasin de vêtements pour hommes de mon père pour acheter sa ration quotidienne de tabac à chiquer. Il a vécu jusqu'à 96 ans.

My mother was an equal partner with my father in that store and she worked day and night.
Ma mère était partenaire à 50 p. 100 avec mon père dans le magasin, où elle travaillait jour et nuit.

What I did as a father was what any father should do with a child who has been caught shoplifting: I marched him back to the store.
Ce que j'ai fait en tant que père, c'est ce que tout père devrait faire quand un enfant a volé, c'est-à-dire que je l'ai ramené au magasin.

I used my father's grocery store as an example, but we could also take his own farm.
J'ai pris l'exemple de l'épicerie de mon père, mais on peut aussi prendre l'exemple de sa propre ferme.

In his early years, he worked in his father's grocery store and eventually moved on to open his own business.
Dans sa jeunesse, il a travaillé dans l'épicerie de son père et, en fin de compte, il a ouvert sa propre entreprise.