Traduction de «father's death faure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Death of father
Décès du père

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After his father's death on Saturday night Maurice Richard Jr. said, “My father was a simple man”.
Après la mort de son père, samedi soir, Maurice Richard fils a déclaré: «Mon père était un homme simple».

My father risked death by speaking out.
Mon père risquait la mort s'il osait dire ce qu'il pensait.

She continues: ‘There are those who say my father’s death was the final nail in the coffin for a tolerant Pakistan.
Elle poursuit: «Il y a ceux qui disent que la mort de mon père a sonné le glas d’un Pakistan tolérant.

His mother died when he was just nine years old and his older brother's untimely death a few years later was followed by his father's death in 1941, forcing him at an early age to learn to deal with loss and grief.
Sa mère est décédée lorsqu’il n’avait que neuf ans et la mort prématurée de son frère aîné a été suivie du décès de son père, en 1941.

D. whereas, despite the fact that the Assembly has reinstated the former Constitution which applied before his father's death, Faure Gnassingbe has still not responded to international demands for his resignation in order to allow an interim president to organise a presidential election within the 60-day constitutional deadline,
D. considérant que, malgré le rétablissement par l'Assemblée de l'ancienne Constitution, en vigueur avant le décès de son père, Fauré Gnassingbé n'a toujours pas répondu aux injonctions internationales demandant sa démission pour qu'un président intérimaire puisse effectivement organiser une élection présidentielle dans le délai constitutionnel de 60 jours,

In addition to such accomplishments, Ms. King successfully raised four children, who were still young at the time of their father's death.
Outre ses réalisations sociales, Mme King a élevé avec succès quatre enfants qui étaient encore jeunes au décès de leur père.

67. Is deeply concerned at the coup d'état that allowed Faure Gnassingbé to be appointed President of Togo after the death of his father, in violation of the rules of democracy; calls on the Togolese authorities to set up the necessary institutional framework in order to guarantee free and fair presidential elections, so as to return to constitutional legality and respect for human rights and fundamental freedoms, without which cooperation with the European Union cannot be resumed;
67. est vivement préoccupé par le coup d'État qui a permis la nomination de Faure Gnassingbé comme Président du Togo après la mort de son père, en violation de toute règle démocratique; demande aux autorités togolaises de mettre en place le cadre institutionnel nécessaire afin de garantir des élections présidentielles libres et équitables, de manière à garantir le retour à la légalité constitutionnelle et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, sans lesquelles aucune reprise de la coopération avec l'Union européenne n'est possible;

No doubt when the ailing tyrant finally passes away many in this House will sing his praises as the historic father of the nation, as they have recently done sycophantically on the death of President Arafat. I, however, will regard the departure of President Castro as a fresh chance to build a prosperous and democratic Cuba.
Il ne fait aucun doute que, quand le tyran, dont la santé se dégrade, rendra enfin l’âme, bon nombre de membres de cette Assemblée chanteront ses louanges en le décrivant comme le père historique de la nation, comme ils l’ont fait récemment de manière obséquieuse à la mort du président Arafat. De mon côté, cependant, je considérerai le départ du président Castro comme une occasion bienvenue de construire un Cuba prospère et démocratique.

Because these women have given life, they are now working to prevent further deaths as men continue the senseless killing. We have also listened to Mr Ghazzawi’s appeal for the dream of peace. Our founding fathers shared this dream and it remains the cornerstone of the European Union.
Nous avons aussi entendu l'appel de M. Ghazzawi, en faveur de ce rêve de paix, qui était celui de nos pères fondateurs et qui reste le fondement de l'Union européenne.

When I was concerned about the charges and what was going to happen to the person who was responsible for my father's death, my response was that my father is dead but there's no impaired driving charge.
Quand j'ai demandé ce qui allait arriver à la personne qui était responsable de la mort de mon père, on m'a répondu que mon père était mort et qu'il n'y avait pas de chef d'accusation pour conduite avec facultés affaiblies.