Traduction de «fates european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental fate and behaviour | fate and behaviour in the environment
devenir et comportement dans l'environnement

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]
Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

movement and ultimate fate of pollutants in the environment
cheminement et sort des polluants dans l'environnement

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

Assessment Specialist, Fate and Effects
spécialiste des évaluations, Destin et effets des produits chimiques

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Council agrees on the fate of 60,000 migrants // Brussels, 26 June 2015
Accord du Conseil européen sur le sort de 60,000 migrants // Bruxelles, le 26 juin 2015

I apologize to the hon. minister across the way, but I feel his speech, while fascinating in terms of the fates of European governments, strays quite far from the question before us, which is does the House not need to express itself, meet in committee and find some way to provide rules and guidelines so that omnibus bills of all manner do not stray from one single purpose.
Que le ministre m'excuse, mais j'estime que son exposé, quoique fascinant, sur le sort des gouvernements européens s'éloigne beaucoup de ce qui nous occupe, à savoir si la Chambre doit se prononcer, se réunir en comité et trouver des façons d'instaurer des règles et des balises qui feraient en sorte que les projets de loi omnibus n'aient pas plus qu'une seule utilité.

He told European countries “to step up to the plate” and fix the problem on their own, as if our fate were not intimately connected to theirs.
Il a demandé aux pays européens de prendre leurs affaires en main et de régler leurs propres problèmes, comme si notre destin n'était pas intimement lié au leur.

It will effectively seal the fate of Quebec’s way of doing it in terms of the approach that is unique to Quebec and is recognized by a number of European actors in the financial world.
Cela viendra effectivement sceller le sort de la manière de faire du Québec, cette approche qui lui est particulière et qui est reconnue par plusieurs acteurs européens dans le domaine financier.

– (FR) The INTERREG Community Initiative is just one element of an ill-fated European regional policy.
- L’initiative communautaire Interreg est un élément d’une politique régionale européenne néfaste.

By proposing that “the aim of the new agreement should ultimately be the bilateral and preferential liberalisation, on a gradual and reciprocal basis, of the trade in all kinds of goods and services between the two regions, in accordance with WTO rules,” the countries of the European Union are showing that they could not care less about the fate of the peoples of Latin America.
En se proposant comme "ultime objectif" la "libéralisation bilatérale et préférentielle, progressive et réciproque des échanges de biens et services de toute nature entre les deux régions, conformément aux règles de l'OMC", les pays de l'Union européenne se moquent comme d'une guigne du sort des peuples d'Amérique latine.

The fate of the Commission, of the whole European Union, rests on delivery of this reform. That is the key issue, delivery of these proposals.
Le sort de la Commission et de l'Union européenne dans son ensemble repose sur la livraison de cette réforme. C'est ça, la question clé, c'est la livraison de ces propositions.

If we had stood idly by in the face of bloodthirsty, aggressive nationalism on our continent, then ultimately the fate of European integration itself, the greatest achievement in recent European history, would have been placed in jeopardy. We could not and would not allow this to happen.
Si nous avions accepté sans réagir l"existence d"un nationalisme sanglant et agressif sur notre continent, c"eût été finalement au prix du destin de l"intégration européenne elle-même, de la plus grande réalisation de l"histoire récente de l"Europe. Cela, nous ne pouvions et voulions le tolérer.

ANNEX III DECLARATION ON THE SITUATION IN IRAQ The European Council remains concerned about the situation in Iraq and by the fate of civilian populations, in particular Kurds and Shi'ites, in the north and south-east of the country.
ANNEXE III DECLARATION SUR LA SITUATION EN IRAK Le Conseil Européen continue à être préoccupé par la situation en Irak et par le sort des populations civiles, notamment kurdes et chiites, dans le Nord et dans le Sud-Est du pays.

In this respect the European Union will remain vigilant concerning the fate of the people of Vojvodina, Sandjak and Kosovo: full reintegration of the Federal Republic of Yugoslavia into the community of nations depends on satisfactory developments.
A cet égard, l'Union européenne continuera de manifester sa vigilance quant au sort des populations en Voivodine, au Sandjak et au Kosovo: une évolution satisfaisante est la condition de la réinsertion pleine et entière de la RFY dans la Communauté des Nations.