Vertaling van "fate aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

environmental fate and behaviour | fate and behaviour in the environment
devenir et comportement dans l'environnement

Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]
Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

Environmental Fate Guideline
Guide de chimie et de devenir des pesticides dans l'environnement

Assessment Specialist, Fate and Effects
spécialiste des évaluations, Destin et effets des produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amongst the French people in Quebec, is the fate or future of Aboriginal people promising because of sympathy with or compassion for the Aboriginal people?
Diriez-vous que la situation future des peuples autochtones au Québec est plus prometteuse en raison de la compassion de la population québécoise pour le sort des peuples autochtones?

I had this image of Colonel Custer shooting wildly in all directions, knowing that this was it and finally succumbing to the bands of Indian warriors on that very fateful day which changed history in terms of the plains and aboriginal peoples.
J'ai eu cette image du colonel Custer tirant dans toutes les directions, sachant que sa fin était venue et qu'il succomberait aux mains des guerriers indiens ce jour funeste qui a changé l'histoire dans les plaines de l'Ouest, pour les autochtones aussi.

It seems to me an absolute minimum for us to meet the requirements that we all know exist for this country to address the truly extraordinarily disproportionate fate of Aboriginals in our existing justice system.
J'estime que c'est le strict minimum pour répondre à l'obligation que nous avons au Canada, comme nous le savons tous, de remédier aux effets vraiment disproportionnés de notre système de justice sur les Autochtones.

Otherwise, the system is closed and the fate or plight of Aboriginal people is that they try to make a living, moving to the urban centres, but do not do well.
Autrement, le système est fermé et le sort des Autochtones consiste à lutter pour gagner leur vie, à émigrer vers les centres urbains, mais ils ne réussissent pas bien.

In that situation I guess the City of Edmonton is not totally responsible for the fate or the state of Aboriginal people, it is other levels of government.
Je présume par conséquent que la Ville d'Edmonton n'est pas entièrement responsable du sort ou de la situation des Autochtones, mais que cette responsabilité est partagée avec d'autres paliers de gouvernement.