Traduction de «fashion—because you're making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw fashion flats | make fashion technical drawings | make technical drawings of fashion pieces | make technical flats of fashion pieces
réaliser des croquis techniques de vêtements de créateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Were trade between Member States increasing then the prices of those products should converge because more trade makes price differences harder to sustain.
Si le commerce entre les États membres augmentait, alors les prix de ces produits devraient converger parce que davantage de commerce rend les différences de prix plus difficiles à soutenir.

The Commission did not adopt any carryover of commitment appropriations because the decision-making procedures to adopt programmes were not sufficiently advanced by the end of the year.
La Commission n'a adopté aucun report de crédits d'engagement, car les procédures décisionnelles d'adoption de programmes n'étaient pas suffisamment avancées à la fin de l'année 2000 pour le justifier.

North-east Antwerp: This priority contains measures to promote training and improve the skills of the local population, rebuild and make more attractive the public areas of the town, improve the quality of local public services and promote synergies in sectors which are important locally, such as the food industry, fashion and design.
Nord-est d'Anvers : cette priorité comprend des mesures visant à promouvoir la formation et à améliorer les qualifications de la population locale, à reconstruire et à rendre plus attractif l'espace public de la ville, à améliorer la qualité des services publics locaux et à promouvoir les synergies dans les secteurs localement importants, tels l'industrie alimentaire ou la mode et le stylisme.

It makes it tough for the department and for me, as minister, because, essentially, by making a decision one way or another you're effectively manipulating the bottom line of private companies—because we regulate the foreign carriage.
Cela nous met dans une situation difficile, le ministère et moi, en ma qualité de ministre, car quelle que soit la décision que l'on prendra, cela reviendra en fait à manipuler le chiffre d'affaires de sociétés privées—puisque nous réglementons le transport vers l'étranger.

Therefore the Commission does not favour earmarking aid for certain services only, because it would make the comprehensive and effective support of a country's health strategy more difficult.
La Commission n'est, dès lors, pas favorable à l'affectation de l'aide à certains services uniquement, parce que cela affecterait l'exhaustivité et l'efficacité du soutien aux stratégies nationales en matière de santé.

In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.
Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.

If, on the other hand, the Canada National Parks Act demands more significant types of representation in a very formal fashion—because you're making choices that affect people—I'd be willing to go with at least the level the national parks master plan process calls for.
Si, par contre, la Loi sur les parcs nationaux du Canada exige une représentation plus officielle — car vous faites des choix qui touchent directement les gens —, je serais disposé à accepter au moins le niveau exigé pour le processus du plan directeur des parcs nationaux.

II. CONSORTIUMS Consortiums cannot be defined in clear-cut fashion because of their many objectives and methods.
- 5 - II. LES CONSORTIUMS La définition des consortiums est imprécise en raison de la diversité des objectifs et des moyens utilisés.

It's unlikely, because they are old-fashioned capitalists, and they would just as soon continue to make money because they are making it hand over fist.
C'est peu probable, parce que ce sont de bons vieux capitalistes qui ne cherchent qu'à continuer à faire de l'argent.

Not because we can make a deal alone, but because no deal can be made without each of us.
Pas parce que nous pouvons conclure un accord à nous trois, mais parce qu’aucun accord ne peut l’être sans chacun de nous.