Traduction de «farmers today face » (Anglais → Français) :

9. Underlines that farmers today face multiple challenges, such as climate change, and have to meet numerous requirements, of which good animal welfare is but one; calls, therefore, on the Commission to ensure proper policy coherence in accordance with Article 7 of the Treaty of the Functioning of the EU (TFEU);
9. souligne qu’à l’heure actuelle, les agriculteurs sont confrontés à de multiples défis, tels que le changement climatique, et qu’ils doivent respecter de nombreuses exigence, le bien-être animal n’en étant qu’une parmi d’autres; demande, dès lors, à la Commission de veiller à la bonne cohérence des politiques et actions, conformément à l’article 7 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE);

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to participate in the debate today and to provide some of the details of the government's response to the serious financial situation facing many Canadian farmers today.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part au débat d'aujourd'hui et de donner quelques détails sur la réaction du gouvernement par rapport à la situation financière sérieuse qui assaille nombre d'agriculteurs canadiens aujourd'hui.

The European Commission has today presented a new package of measures worth €500 million from EU funds to support farmers in the face of ongoing market difficulties, particularly on the dairy market.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui un nouvel ensemble de mesures d’un montant de 500 millions d’EUR provenant de fonds de l’UE pour venir en aide aux agriculteurs face aux difficultés actuelles du marché, notamment celles du marché des produits laitiers.

Protests against the Conservative plan to kill the single desk system by farmers today in Saskatchewan will lead to more next week in the face of the government's false claims that farmers support its ideological plan.
Les manifestations organisées aujourd'hui par les agriculteurs de la Saskatchewan, qui s'opposent à ce que les conservateurs mettent fin au système de guichet unique, donneront sans doute lieu à d'autres manifestations la semaine prochaine, d'autant plus que le gouvernement prétend, à tort, que les agriculteurs appuient son plan idéologique.

It is a fact that today, our farmers are faced with overwhelming obstacles when it comes to achieving a fair price for their produce.
Il est un fait qu’aujourd’hui, nos agriculteurs sont confrontés à des obstacles de taille s’agissant d’obtenir un prix équitable pour leurs produits.

However, we must also be aware of the challenges facing young farmers today.
Nous devons toutefois aussi tenir compte des difficultés rencontrées par les jeunes agriculteurs aujourd’hui.

Today however, poultry farmers are facing a new threat after the bird flu: the current regulation.
Aujourd’hui, cependant, après la grippe aviaire, les éleveurs de volailles sont confrontés à une nouvelle menace: celle que pose la réglementation actuelle.

While subsistence farmers at the beginning of the century did not lead very risky lives, the same cannot be said of today's farmers who face fiercely competitive international markets.
Il était peu risqué de faire de la petite agriculture de survivance au début du siècle, mais il est davantage périlleux d'être confronté aux marchés internationaux qui, eux, sont sans pitié.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, the national Liberal rural caucus is meeting with farmers and farm organizations from across the country to discuss the serious challenges facing family farmers today.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, le caucus rural libéral national rencontre les agriculteurs et les organisations agricoles de toutes les régions du Canada afin de discuter des défis sérieux que doivent relever les familles d'agriculteurs de nos jours.