Vertaling van "farmers' total freight " (Engels → Frans) :

Estey recommended a 5 per cent reduction in the farmers' total freight bill.
Le rapport Estey recommandait une réduction de 5 p. 100 de la facture totale de fret des agriculteurs.

Freight rates on oats from western Canada to U.S. destinations have increased seven times in the last 16 months, for a total increase of 34%. Farmers, who are the only participants in the supply chain who have no ability to recover increased costs, are expected to absorb these cost increases.
Les tarifs marchandises imposés à l'avoine de l'Ouest canadien à destination des États-Unis ont augmenté sept fois au cours des 16 derniers mois, pour un total de 34 p. 100. On s'attend à ce que les agriculteurs — les seuls participants de la chaîne d'approvisionnement qui n'ont pas la possibilité de contrebalancer les coûts accrus — absorbent ces augmentations.

In fact, for the benefit of those who are uninformed here in the Chamber tonight, it should be noted that when taken to its lowest common denominator, the average benefit of the Crow rate to a Saskatchewan farmer in 1994-95 terms is $15.63 per tonne out of a total grain freight cost of $30.35 per tonne.
En fait, à titre d'information pour les députés qui l'ignorent, il importe de mentionner qu'au plus faible dénominateur commun la subvention moyenne versée aux agriculteurs de la Saskatchewan en 1994-1995, au titre de la subvention du Nid-de-Corbeau, s'élevait à 15,63 $ la tonne, sur un total du coût de fret de 30,35 $ la tonne.

When it was first announced, it looked to me as though, for the two-year program, it was going to be about two-thirds as much total money as was in the feed freight assistance program, and instead of going to western Canada, it was going to be divided amongst all farmers in Canada.
Lorsque la mesure a été annoncée, je croyais que, pour le programme de deux ans, la somme totale représenterait environ les deux tiers de ce que représentait le programme d'aide au transport des céréales fourragères et que, plutôt que d'aller à l'ouest du Canada, la somme allait être répartie parmi tous les agriculteurs du Canada.