Vertaling van "fantastic it's really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fantastic delusions
délire fantastique

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is fantastic that the European Commission, in partnership with African countries, is leading the way in reducing deep-seated inequities in global health.
Il est formidable de constater que la Commission européenne, en partenariat avec les pays africains, montre l'exemple en réduisant les profondes inégalités qui existent au niveau de la richesse mondiale.

Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.
Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.

It was a fantastic exercise and really brought home that notion of the school being the hub of the community.
Ce fut un exercice extraordinaire qui a vraiment concrétisé la notion que l'école est le vrai centre de l'activité communautaire.

A European Strategy Syria: "Federica Mogherini, our High Representative and my Vice-President, is doing a fantastic job.
Une stratégie européenne pour la Syrie: «Federica Mogherini, notre haute représentante et ma vice‑présidente, fait un travail fantastique.

Federica Mogherini, our High Representative and my Vice-President, is doing a fantastic job.
Federica Mogherini, notre haute représentante et ma vice-présidente, fait un travail fantastique.

Environment, Maritime Affairs and Fisheries Commissioner Karmenu Vella announcing the winners at a ceremony in Brussels on 23 May said: “I am once again honoured to recognise the fantastic work undertaken by the winners and all of the finalists in preserving our common natural heritage.
M. Karmenu Vella, commissaire européen responsable de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a dévoilé le nom des lauréats lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à Bruxelles, le 23 mai, et a déclaré à cette occasion: «Je suis une fois de plus honoré de saluer le formidable travail entrepris par les lauréats et par tous les finalistes pour préserver notre patrimoine naturel commun.

But it was interesting, because as we had the conversation, there seemed to be a common theme in terms of the discussion: this tax credit is fantastic; it's really helped our company; we hired a consultant who went back several years and helped us to recoup money through the tax credit.
Mais il y a un thème commun assez intéressant qui est ressorti de mes discussions avec eux. Tous disaient que c'était un crédit formidable qui avait aidé leur entreprise en lui permettant de récupérer de l'argent pour les services d'un expert-conseil, par exemple, auquel ils avaient eu recours plusieurs années auparavant.

I said, " This is a wonderful way to experience marihuana because we will have something fantastic in nature to see and we will have this plant to enjoy and it will be a really great experience" .
Je lui ai dit: «Il s'agit là d'une merveilleuse façon d'expérimenter la marihuana, car nous allons voir quelque chose de sensationnel dans la nature; nous allons pouvoir apprécier cette plante et ce sera une expérience formidable».

What a fantastic quote to really honour the efforts of this government here in Canada.
Ce sont des propos fantastiques, qui rendent vraiment hommage aux efforts du gouvernement du Canada.

It's fantastic training, it really is.
C'est une formation fantastique, vraiment.