Vertaling van "family pays approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rare disease with manifestations of action tremor associated with relatively mild cerebellar ataxia. Associated pyramidal and extrapyramidal signs and dementia have been reported. Prevalence is unknown. Approximately 40 families have been reported. T
ataxie spinocérébelleuse type 12

leave without pay for care of immediate family [ LWOP for care of immediate family ]
congé non payé pour s'occuper de la proche famille

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

tax paying family
ménage fiscal

leave with pay for family-related responsibilities
congé payé lié aux charges familiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Add the $575 processing fee to that amount and each individual is paying approximately $1,500 to get into this country, and the parliamentary secretary wants to tell me that those who arrive with their family cannot afford to pay.
Si l'on ajoute à cela les frais de traitement de la demande, de 575 $, cela fait environ 1 500 $ par personne. Après cela, le secrétaire parlementaire me dit que les personnes qui arrivent avec leur famille n'ont pas les moyens de payer.

Currently, a single-income family of four making $50,000 will pay approximately $9,589 in federal taxes, while a dual-income family of four making that same $50,000 will pay $5,790 in federal taxes, a difference of $3,799.
À l'heure actuelle, la famille de quatre comptant sur un revenu unique de 50 000 $ versera environ 9 589 $ en impôt au gouvernement fédéral, alors que la famille de quatre à deux revenus qui fait elle aussi 50 000 $ paiera 5 790 $ en impôt au gouvernement fédéral—c'est là un écart de 3 799 $.

An average Canadian family of four now pays approximately $3,400 less in taxes than in 2006 due to the government's record of tax relief.
Une famille moyenne de quatre personnes économise environ 3 400 $ en impôt par année comparativement à 2006, grâce au programme d'allégement fiscal du gouvernement.

15. Notes that equal treatment of women and men in the job market has not been achieved as women continue to be recruited to low-paid jobs that are not commensurate with their qualifications, and that women shoulder most family responsibilities without gaining anything in return; also notes the failure to create appropriate working conditions for mothers and to entitle women to return to work after a period of maternity or parental leave, which exacerbates the falling birth rate; calls especially in this context for Member States to implement properly Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women;
15. constate que l'égalité de traitement des femmes et des hommes n'est pas atteinte sur le marché du travail, les femmes continuant d'être recrutées à des postes faiblement rémunérés et ne correspondant pas à leurs qualifications, et que les femmes continuent à assumer l'essentiel des responsabilités familiales sans contrepartie; constate également qu'on n'a pas mis en place les conditions voulues pour que les mères puissent travailler et que les femmes puissent reprendre le travail après un congé de maternité ou un congé parental et que, de ce fait, le recul de la natalité s'accentue; invite notamment, dans ce contexte, les États membres à mettre dûment en œuvre la directive du Conseil 75/117/CEE du 10 février 1975 sur le rapprochement des législations des États membres relatives à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins;

For a single-income family earning $60,000, when compared to a family with two wage earners who are both earning $30,000—so we're looking at the same family income of $60,000—the single-income family pays approximately $6,700 more in income taxes.
Une famille à revenu unique qui touche 60 000 $ par année paie environ 6 700 $ de plus en impôt qu'une famille à double revenu où les deux conjoints gagnent chacun 30 000 $ par année, c'est-à-dire un revenu global d'environ 60 000 $ également.

You don't talk about the fact that the average disposable family income has dropped by around $4,000 and the average Canadian worker is paying approximately $2,000 more.
Vous omettez de parler du fait que le revenu disponible de la famille moyenne a chuté d'environ 4 000 $ et que le travailleur canadien moyen paie environ 2 000 $ de plus en impôts.